【法】维克多・雨果

悲惨世界

八　波涛亡魂

什么要紧会停风刮,这条阴暗非走可路程过去

个灭顶,随后又出现,忽沉忽浮,漂水面,叫喊,扬手,却没听见喊声呢,飓风飘荡定,们正忙于操作,员旅客,对个落水,甚至连眼也再望,个可怜头沧中粟而已

深处发出悲惨呼号条驶去帆简直个鬼影望,发狂似望越去越远,影渐淡,身也渐小刚才还上,员中员,其余道甲板上忽来忽往,份空气阳光,还个活生生现,出什么事呢?滑交,掉下去,这就完

被困惊涛骇浪中脚能踏虚空,能往下沉迎风崩裂波涛狠狠地包围,波峰波谷带辗转上下,缕缕白练飞腾头上,阵阵狂澜向喷唾,巨浪口把吞没殆半;每次下沉,都隐约看见黑暗深渊,些未曾见过奇怪植物捉住,缠脚,把拉向们去;觉得自己也成旋涡,也成泡沫部分,波涛把往复抛掷;喝苦汁,情水前仆后继,定要把淹没,浩瀚泽国拿垂死挣扎来取乐好象这水对全怀仇恨

但仍旧挣扎,尽力保卫自己,振奋精神,努力泅泳

微弱力气立刻告竭,仍旧边际波涛奋斗

到哪去?前面水天相接惨淡光地方,仿佛还隐约可辨

狂风吼,穷浪花向猛扑抬起眼睛,见行云灰暗色气息奄奄地目击浩疯狂,而这种疯狂已把置于绝地听见片从未听过怪声,仿佛从世外,从知何处恐怖国度飞来

云许多飞鸟,如同生祸患上面许多天使但们什么相干呢?们飞鸣翱翔;至于,呼号待毙

觉得自己同时被两种广大边东西所掩埋:天,种墓穴,种殓衣

黑夜来,已经泅泳几个钟头,力气使尽,条,条载些远远,已经见孤零零陷可怕,笼罩暮色中深渊,往下沉,挣扎,扭动身体,底下觉得些目能见渺茫怪物号

全上帝什么地方呢?

喊,救命呀救命呀停地喊

水边没点东西,天上也没点东西

向空际波涛藻礁石哀求;们都充耳闻向暴风央求;坚强暴风服从太空号令

四周夜色暮霭寂寥奔腾放逐骚乱起伏停怒涛身体中恐怖疲惫脚下片虚空没立足地方想到尸体漂浮限凄凉幽冥底寒泉使僵直手痉挛,握虚空风,云,漩流,狂飙,用群星怎么办呵?失望得听从命运摆布,穷于应付往往坐以待毙,得听其自然,任其飘荡再抵抗,看呵,从此跌入灭亡阴惨深渊

呵,类社会历久变行程途中多少灵魂要丧失类社会所些被法律抛弃洋最惨没援助呵,这精神死亡

,就冷酷情法律抛掷牺牲品总渊薮,就边苦难

漂深渊心灵可以变成尸体,将来谁使复活呢?