【英】艾米莉・勃朗特

呼 啸 山 庄

第十章

对于隐士生活倒绝妙开始四星期折磨,辗转眠,还生病啊,荒凉风,严寒北方天空,难走路,慢腾腾乡下大夫还,啊,轻易看见脸,还,比什么都糟肯尼兹可怕暗示,到春天甭想出门

希刺克厉夫先生刚刚光临看大概七天以前送对松鸡季节最后两只坏蛋场病,可全然没责任,很想样告诉可,唉呀真够慈悲,坐床边足足钟点谈些别题目,而谈药片、药水、药膏治疗之类内容,么怎么能得罪呢?倒段舒适休养时期还太弱,没法读书,但觉得仿佛能够享受点趣东西为什么把丁太太叫上讲完故事呢?还能记得所讲到主要情节,记得男主角跑掉,而且三年杳无音讯;而女主角结婚要拉铃要发现已经能够愉快地聊天,定会高兴丁太太

先生,还要等二十分钟才吃药哩,开始

去吧,去它回答,想要

医生必须服药粉

满心愿意,要打扰过,坐儿要碰排苦药瓶把毛线活从口袋里拿出好啦现接着讲希刺克厉夫先生历史吧,从打住地方讲到现欧洲大陆上完成教育,变成绅士回?或大学里得到半工半读免费生位置?或者逃到美洲去,从第二祖国儿吸取膏血而获得名望?或者更干脆些英国公路上打劫发财?

也许些职业都干过点,洛克乌德先生,可出究竟干什么,声明过知道怎么搞到钱也明白用什么方法把本沉入野蛮无知心灵救出但,对起,如果认为能让高兴而烦扰,要用自己方式讲下去今天早上觉得好点吗?

好多

好消息

带着凯瑟琳小姐起到画眉田庄虽然失望,然而足以欣慰举止好多,当初简直敢想看几乎过于喜爱林先生,甚至对妹妹,也表现出十分亲热当然,们两对舒适也非常关怀并荆棘倒向忍冬①,而忍冬拥抱荆棘并没双方互相让步事,站得笔直,其都得顺从既遭到反对,又遭到冷淡,谁还能使坏性子发脾气呢?看出埃德加先生生怕惹发怒掩饰着种惧怕让知道;可当什么蛮讲理吩咐时,若听见答话声气硬些,或看见别仆太乐意时,皱起眉头表示生气,而为自己事从沉下脸几次很严厉地对起懂规矩;而且肯定怕用把小刀戳下,也抵上看见夫烦恼时么难受要让位仁慈主难过,得学着克制些而且,半年时间,火药像沙土样地摆儿并没引爆,因为没火凑近使它爆炸凯瑟琳时时地也阴郁和沉默时候,丈夫便以同情沉默,以表示尊重认为由于场危险病所引起体质上变化,因为以前从没过心情抑郁时候如现出阳光重返神气,边也现出阳光重返表示欢迎相信可以们真得到深沉、与日俱增幸福

①忍冬honeysuckle,半常绿罐木,茎蔓生,初夏开白花,香气,叶花可入药,俗名金银花

幸福完结唉,到头们总归为自己;温和慷慨过比傲慢霸道自私得稍微公平点罢,等到种种情况使得两都感觉到方利益并对方思想中主要关心事物时候,幸福完结九月里醉傍晚,挎着大篮才采下苹果从花园出时已经快黑,月亮从院子高墙外照过,照出些模糊阴影,潜藏房子无数突出部分角落里把篮东西放厨房门口台阶上,站站,休息会,再吸几口柔和甜美空气,抬眼望着月亮,背朝着大门,时听见背后声音:

耐莉,吗?

深沉声音,又外地口音,可名字又得让听怪熟悉害怕地转过看看倒谁话,因为门关着,又没看见上台阶门廊里什么东西动而且,正走近,看出高高,穿着黑衣服,张黑黑脸,还黑头发斜靠屋边,手指握着门闩,好像打算自己要开门似

能谁呢?想着恩萧先生吗?啊,声音像

已经等钟头,还发愣当儿又,等时候,四周直像死样静敢进去认识吗?瞧瞧,生呀

道光线照脸上:两颊苍白,半为黑胡须所盖,眉头低耸,眼睛深陷而且很特别记起对眼睛

什么叫道,能确定把当作,还鬼惊讶地举起双手什么回啦?真吗?吗?

啊,希刺克厉夫,回答,从身上抬眼看下窗户,儿映照出灿烂月亮,却没灯光从里面射出们家吗哪儿?耐莉,高兴用着么惊慌呀儿吗?呀要跟句话女主去吧,从吉默吞想见见

怎么接受消息呢?喊起,会怎么办呢?件意外事真让为难会让昏头希刺克厉夫可变啦,简直没法让明白,当过兵吧?

去吧,送口信去耐烦地打断问话

去,等于地狱里

抬起门闩,进去可当走到林先生和夫所客厅儿,没法让自己向前走终于,决定借口问们要要点蜡烛,开门

们起坐窗前,格子窗拉开,抵墙上,望出去,除花园树木与天然绿色园林之外,还可以看见吉默吞山谷,长条白雾简直都快环绕到山顶上（因为过教堂久,也许会注意到,从旷野里吹燃燃微风,正吹动着条弯弯曲曲顺着狭谷流去小溪）呼啸山庄耸立银色雾气上面,但却看见们老房子偏山另面屋子和屋里,以及们凝视着景致,都显得非常安谧畏畏缩缩情愿执行使命,问过点灯话后,实际上差点话走开,时意识到傻念头,又迫使回,低声:

从吉默吞想见,夫

什么事?林夫问

没问,回答

好吧,放下窗帘,耐莉,,端茶,马上回

离开间屋子埃德加先生经意地问问谁

太太没想到,回答,希刺克厉夫记得吧,先生原住恩萧先生家

什么吉普赛乡巴佬吗?喊起

为什么告诉凯瑟琳呢?

嘘千万别么叫,主,要听见话,会很难过跑掉时候几乎心碎,猜次回对可件大喜事呢

林先生走到屋子边可以望见院子窗户前,打开窗户,向外探身猜们下面,因为马上喊起:

别站儿,亲爱要贵客,把带进吧

没多久,听见门闩响,凯瑟琳飞奔上楼,上气接下气,心慌意乱,兴奋得知该怎么表现欢喜:确,只消看脸,反而要猜疑将什么大难临头似

啊,埃德加,埃德加喘息着,搂着脖子啊,埃德加,亲爱希刺克厉夫回啦回啦拚命地搂住

好啦,好啦丈夫烦恼地叫道,要为要把勒死啦从没想到么稀奇宝贝用着高兴得发疯呀

知道过去喜欢回答,稍微把种强烈喜悦抑制些可为缘故,们现非作朋友可叫上好吗?

里?,到客厅里么?

到儿还到哪儿呢?问

显得怪难为情,绕着弯儿厨房对还比较合适些

林夫带着种诙谐表情瞅着对于苛求又好气又好笑

过会又:能坐厨房里儿摆两张桌子吧,艾伦,张给主和伊莎贝拉小姐用,们门第上等;另张给希刺克厉夫和自己,们属于下等阶级样可以使高兴吧,亲爱?或必须别地方生火呢?如果样,下命令吧要跑下楼陪客真怕场欢喜太大,也许会真吧

正要再冲出去,可埃德加把拦住

叫上吧对:还,凯瑟琳,尽管欢喜可别做得荒唐用着让全家都看着把逃亡仆当作兄弟似欢迎

下楼发现希刺克厉夫门廊下等着,显然预料要请进没多话随着进引到主和女主面前,们发红脸还露出激辩痕迹但当朋友门口出现时,夫脸上闪着另种情感跳上前去,拉着双手,领到林儿然后抓住林情愿伸出手指硬塞到手里时借着炉火和烛光,越发惊异地看见希刺克厉夫变样已经长成高高、强壮、身材很好;旁边,主显得瘦弱,像少年十分笔挺仪表使想到定进过军队,面容表情上和神色上都比林先生老成果断多:副面容看很才智,并没留下从前低贱痕迹种半开化野性还潜伏凹下眉毛和充满黑黑火焰眼睛里,但已经被克制住举止简直庄重,带点粗野,然而严峻余,文雅足主惊奇跟样,或者还超过,呆儿分钟之久,知该怎样招呼所谓乡巴佬希刺克厉夫放下瘦瘦手,冷静地站儿望着,等先开口

坐下吧,先生终于:想起往日,林夫要诚意地接待当然,凡能使开心任何事情,都很高兴去做

也希刺克厉夫回答特别种如果参加事情,将很愿意待两钟头

凯瑟琳对面张椅子上坐下,直盯着,唯恐若看,会消失似大抬眼看,只时时地很快地瞥眼可种偷看,每次都带回从眼中所汲取种毫掩饰喜悦,越越满乎们过于沉浸相互欢乐里,点儿觉得窘埃德加先生可样,满心烦恼而脸色苍白当夫站起,走过地毯,又抓住希刺克厉夫手,而只大笑得忘形时候,种感觉达到顶点

明天要以为场梦哩叫道:能够相信又看见,摸到,而且还跟话可,狠心希刺克厉夫配受欢迎去三年没音信,从没想到

比想到可还多点呢低声:凯蒂,久以前,才听结婚下面院子等时候,打算只看下脸也许惊奇地瞅下,而且假装高兴,然后去跟辛德雷算帐再自杀以避免法律制裁欢迎把些念头都赶掉,可当心下回要用另种神气与相见啊,会再赶走曾经真为难过,吧?嗯,话长自从最后听见话声音之后,总算苦熬过,必须原谅,因为只为才奋斗

凯瑟琳,除非们要喝冷茶,然请到桌子儿吧林打断,努力保持平常声调,以及相当程度礼貌希刺克厉夫先生无论今晚住哪里,也还得走段长路,而且也渴

走到茶壶前面座位上,伊莎贝拉小姐也被铃声召唤然后,把们椅子向前推好,离开间屋子顿茶也没超过十分钟凯瑟琳茶杯根本没倒上茶:吃下,也喝下埃德加倒些碟子里,也咽下口天晚上们客逗留到钟头临走时,问到吉默吞去?

,到呼啸山庄去,回答今天早上去拜访时,恩萧先生请去住

恩萧先生请拜访恩萧先生走后,苦苦地思索着句话变得点像伪君子,乔装改扮到乡间害吗?冥想着心底种预感,若直留外乡,还好些

大约夜半,才打盹没多会儿,被林夫弄醒,溜到卧房里,搬把椅子床边,拉头发把唤醒

睡着,艾伦,,算道歉要活着分享幸福埃德加闹别扭,因为为件并使发生兴趣事而高兴死开口,除些暴躁傻话而且肯定又残忍又自私,因为么舒服而且困倦时候,还想跟话点别扭总想法生病,几句称赞希刺克厉夫话,,因为头痛,因为嫉妒心重,开始哭起,所以起身离开

称赞希刺克厉夫什么用呢?回答们做孩子时候彼此反感,要希刺克厉夫听称赞,也会样地痛恨性呀要让林先生再听到关于话吧,除非愿意们公开吵闹起

表现很大弱点吗?追问着嫉妒对于伊莎贝拉漂亮黄头发,白皙皮肤,端庄风度,还全家对所表示喜爱,可从觉得苦恼呀甚至,耐莉,假使们时候争执,立刻向着伊莎贝拉,像没主见妈妈似让步叫宝贝,把哄得心平气和哥哥看见们和睦高兴,也使高兴可们非常相像:们惯坏孩子,幻想世界为们方便才存虽然依着们俩,可又想狠狠惩罚们下也许会把们变好哩

错,林夫,们迁哩知道们要迁会怎么样只要们努力违背心意,得稍微忍让下们时小脾气但,到末,们总会为对于双方都同等重要什么事情闹开,时候所认为软弱也能和样地固执哩

然后们要争到死,吗,耐莉?笑着回嘴告诉,对于林爱情着样信心:相信杀,也会想到报复

劝为爱情更要尊重些

尊重啊,回答可用着为点琐碎小事借题哭起孩子气而且,应该哭得样伤心,因为希刺克厉夫如今可值得尊重,乡里第名绅士也会以跟结交为荣,原应该替话,而且由于同意还感到愉快哩,必须习惯,甚至喜欢:想想希刺克厉夫多理由反对吧,敢希刺克厉夫态度好极啦

对于去呼啸山庄什么想法?问显然各方面都改好简直成基督徒:向四周敌都伸出友好右手

解释,回答也跟样奇怪去拜访想从里得到关于消息,以为还住里约瑟夫告诉辛德雷,出,问直作些什么,怎么生活,最后要走进去本几坐儿玩牌,希刺克厉夫也加入哥哥输些钱给,发现少钱,请今晚再去,也答应辛德雷荒唐得会谨慎地选择朋友,没动脑筋想想对于践踏过应该予信任道理但希刺克厉夫肯定所以跟从前迫害重新联系,主要因为要找离田庄远住处,可以常常往,而且对们曾起住过房子也种眷恋;还希望,希望会更多机会到儿去看,如果住吉默吞,机会少啦打算慷慨解囊以便住山庄,毫无疑问哥哥因为贪财而接受,辛德雷总贪婪,虽然手抓过,另手又丢出去

倒年轻好住处怕什么后果吗,林夫?对于朋友,担心,回答,坚强头脑会使躲开危险对于辛德雷倒些担心可道德方面,总能比现更坏吧至于伤害身体,要从中阻挡今晚事情使跟上帝和类又和解曾经愤怒地反抗神啊,曾经忍受过非常非常悲哀啊,耐莉如果知道曾么苦,该对因无聊愤怒而知去向往事引以为羞哩受苦,对还好些,如果表达出时常感到悲痛,也会像样地热望着解脱悲痛管怎么样,事情过去啦,对愚蠢也要报复,今后什么都能忍受啦即便世上最下贱东西打嘴巴,但要转过另边给打,还要请原谅惹动手而且,作为保证,马上要跟埃德加讲和啦晚安天使

怀着样自陶醉信心走,第二天显然已成功地实现自己决心林先生仅再抱怨（虽然情绪看仍然被凯瑟琳旺盛欢乐所压倒）,而且居然反对带着伊莎贝拉下午起去呼啸山庄用么大量甜言蜜语报答,使全家好几天像天堂样,论主仆都从无穷阳光中获益浅

希刺克厉夫以后要希刺克厉夫先生起初还倒谨慎地使用着拜访画眉田庄自由权利,仿佛掂量田庄主将怎样看待光临凯瑟琳也认为接待时把高兴表情稍稍节制下得当些,渐渐地得到被接待权利还保留少童年时很显著缄默,种缄默刚好能压抑情感切令吃惊表现主安暂时平息,以后情况又使安暂时转到另方面去

烦恼新根源,从件没预料到幸事而,伊莎贝拉对位勉强受到招待客,表示种突然而可抗拒爱慕之情时十八岁娇媚小姐,举止还孩子气,虽然具敏锐才智,敏锐感觉,如果给惹气,还种敏锐脾气哥哥深深地爱着,对于荒诞爱情惊骇万分且提和没名没姓联姻失身份,也提若无男嗣,财产很可能落么掌握之中把些都搁边提,也还能理解希刺克厉夫性格知道,虽然外貌变,心地能变,也没变害怕,使反感,敢想到把伊莎贝拉交托给,像什么预感似如果知道恋情未经被追求自己涌现出,而且对方以毫动情作为报答,更要畏缩因为发现恋情存,怪希刺克厉夫,认为精心策划出

段时间,们都看出林小姐知为什么事心烦意乱,而且很忧伤变得别扭而且消沉,常常叱骂揶揄凯瑟琳,眼看耗尽限耐性危险们多多少少原谅,借口健康,们眼前萎靡憔悴下去但天,特别执拗,肯吃早餐,抱怨仆照所吩咐去作女主许家里作任何事,而且埃德加也睬,又抱怨屋门敞开使受凉,而们让客厅炉火灭存心惹生气此外还百条琐碎诉苦林夫断然要上床睡觉,而且把痛骂顿,吓唬要请大夫提到肯尼兹,立刻大叫,健康情况十分好,只凯瑟琳苛刻使快乐而已

怎么能苛刻呢,怪脾气宝贝?女主叫起,对毫无道理论断感到莫名其妙定没理性啦哪时候苛刻啦?告诉

昨天,伊莎贝拉抽泣着,还现

昨天,嫂嫂什么时候呀?

们顺着荒野散步时候,吩咐随便去溜达下,而却跟希刺克厉夫先生闲逛啦

所谓苛刻吗?凯瑟琳,笑起,并暗示陪伴多余,们才乎跟跟们起只过以为希刺克厉夫话听着也未必趣

啊,,小姐哭着,愿意走开,因为知道喜欢儿

神智清楚吗?林夫对要把们谈话字字地背出,伊莎贝拉,把其中对任何吸引力话指出吧

乎谈话,回答,要跟

怎么凯瑟琳,看出犹豫着,知要要全句话

跟起,要总给打发走接着,激动起马槽里只狗①,凯蒂,而且希望谁也要被爱上,除自己

①引自《伊索寓言》,指已能享用,而又肯与鄙夫,即心术正者

胡闹小猴子林夫惊奇地叫起可能相信件蠢事没法博得希刺克厉夫爱慕能把当作情投意合但愿误解话啦,伊莎贝拉?

,没,入迷姑娘,爱胜过爱埃德加,而且可以爱,只要让爱

么,给王位,也愿意凯瑟琳断然声明,好像很诚恳地着耐莉,帮帮让明白发疯告诉希刺克厉夫什么样:没驯服,懂文雅,没教养,片长着金雀花和岩石荒野要叫把心交给,宁可冬天把只小金丝雀放到园子里可惜懂性格,孩子,没别原因,种可悲糊涂,才会让梦钻进头脑里求求别妄想副严峻外表下深深埋藏着善心和恋情块粗糙钻石乡下当中含珠之蚌,而凶恶,无情,像狼样残忍从对,‘放开或敌吧,因为伤害们正大光明,残酷’,‘放开们吧,因为可愿意们被冤枉’伊莎贝拉,如果发现麻烦负担,会把当作麻雀蛋似捏碎知道会爱上林家但也很可能跟财产和继承财产希望结婚贪婪跟着成长起,成易犯罪恶对写照而且朋友因为如此,如果真打算提到,也许应该开口,让掉陷阱里去哩

林小姐对嫂嫂大怒

羞,羞生气地重复着,比二十敌还坏,恶毒朋友

啊,么肯相信?凯瑟琳,以为些出于阴险自私心么?

确实知道,伊莎贝拉反唇相讥,而且想到发抖

好另喊着如果勇气,自己试试吧,已经吃亏对于傲慢无礼,也跟辩

可还得为自私自利活受罪当林夫离开屋子时,抽泣着切,切都反对把唯安慰也毁掉啦可假话,吗?希刺克厉夫先生恶魔,可尊敬心灵,真实灵魂,然怎么还会记得呢?

把从思想里撵出去吧,小姐,只祥鸟,配偶林夫得过火些,可驳倒比,或比其任何,更熟悉心而且绝会把得比本更坏诚实隐瞒们所作事怎么生活过?怎么阔起?为什么要住呼啸山庄,所痛恨房子呀?们恩萧先生自从到之后越越糟们接二连三地整夜睡,辛德雷把地也抵押出去,什么事也作,除打牌喝酒只星期以前才听约瑟夫告诉吉默吞遇见‘耐莉’,‘们房子里得请验尸官验尸啦都要死掉为拦住另像呆子似地扎自己,本也差点把手指头砍断主,知道,想去受最高审判怕些裁判官,怕保罗、彼得、约翰、马太①,也怕挺像还想厚着脸皮去见们哩还好孩子希刺克厉夫,记得吧,可宝贝哪怕真正魔鬼玩把戏,也会笑,把别送掉去田庄时,从没过们儿过美妙生活么?样方式太阳落时起床,掷骰子,白兰地,关上百叶窗,还蜡烛,直到第二天中午然后,傻瓜卧房里乒乒乓乓乱闹场,使体面都羞得用手指头堵起耳朵坏蛋呢,倒能恬知耻地又吃又喝,到邻居家跟家老婆瞎扯去当然啦,会告诉凯瑟琳小姐父亲金钱如何流到口袋里去,父亲儿子倒如何流落大街上,同时跑到前面去给打开栅栏吗?’听着,林小姐,约瑟夫老流氓,可撒谎如果所关于希刺克厉夫行为真实话,绝会想要么丈夫吧,会吗?

①保罗、彼得、约翰、马太Paul,Peter,John,Matthew,全耶稣使徒

跟别勾结起,艾伦回答要听些诽谤真多毒辣呀,想让相信世界上没幸福

如果让自己想去,会丢开场幻想,还永久保存它呢,从能断定也没什么时间多想第二天,邻城审判会议,主得去参加,希刺克厉夫知道,得比平时早些凯瑟琳和伊莎贝拉坐书房里,彼此敌对,可谁也吭声小姐由于最近卤莽,还阵暴怒之下泄露秘密感情,颇感惊惶安而夫已经考虑成熟,真对同伴呕气如果再笑无礼,得让瞧瞧对可什么可笑事当看见希刺克厉夫走过窗前时,真笑正扫炉子,注意到嘴角上露出恶意微笑伊莎贝拉专心冥想,也许专心看书,直到门开时还样呆着再打算逃掉已太迟,如果办得到话,真愿意逃掉

进,对啦女主开心地喊叫,拖把椅子放炉火边里两急需第三者融解们之间冰块呢正们俩都会选择希刺克厉夫,很荣幸终于给看到比自己更痴心恋希望感到得意,耐莉;别瞧着可怜小姑想到身体上与道德上美,芳心都碎啦要愿作埃德加妹夫,完全办得到,,伊莎贝拉,要跑掉,接着,带着假装闹着玩神气,把抓住惊惶失措姑娘,而已经愤怒地站起们为吵得像两只猫样,希刺克厉夫诉爱慕誓言方面,可给打败而且,已经通知,如果只要懂得靠边站规矩,情敌（自己认为样）要把爱情箭射进心灵,使永变心,而且把影子永远遗忘

凯瑟琳伊莎贝拉,想起尊严,屑跟紧紧抓住拳头挣扎得谢谢照实话,而诽谤,即使笑话希刺克厉夫先生,作作好事叫位朋友放开吧忘记并亲密朋友觉得趣事,可正表达出痛苦呢

客没回答,都坐下,对于对怀什么样情感,仿佛完全漠关心又转身,低声热切地请求折磨快放开

行林夫回答要再被叫作马槽里只狗,现得留儿希刺克厉夫,听好消息为什么表示满意呢?伊莎贝拉发誓埃德加对爱比起对爱足道敢类话,,艾伦?而且自从前天散步以后又难过又愤怒,以致吃喝,因为把从身旁打发走,认为会接受

想冤枉,希刺克厉夫,把椅子转过朝着们无论如何,现愿意离开身边

盯着谈话对象,像盯着古怪可憎野兽样:譬如,从印度条蜈蚣吧,管它样子引起恶感,好奇心总会引去观察它可怜东西受,脸上阵红阵白,同时眼泪盈眶,拚命用纤细手指想把凯瑟琳紧握拳头扳开而且看出才扳开胳臂上手指,另手指又把它抓住,能把所手指块扳开,开始利用手指甲手指甲锐利马上扣留手上装饰上红红月牙印子

好母老虎林夫大叫,把放开,痛得直甩手看上帝份上,滚吧,把泼妇脸藏起当着面露出些爪子可多笨呀能想象会得到什么结论吗?瞧,希刺克厉夫些杀工具要当心眼睛啊

如果些旦威胁到头上,要把它们从手指头上拔掉,当跑掉后门关上时,野蛮地回答可样取笑东西什么意思呢,凯蒂?事实吧,吗?

跟保证事实话,回答好几星期以苦苦地想着今早又为发阵疯,而且破口大骂,因为很坦白地出缺点,想缓和下狂恋可要再注意事只想惩罚无耻而已太喜欢啦,亲爱希刺克厉夫,容专横地把抓住吞掉

太喜欢,因此打算样作,,除非用种非常残酷方式如果跟让恶心蜡脸同居,会听到古怪事情最平常每隔两天张白脸上要画上彩虹颜色,而且蓝眼睛要变成黑,双眼睛跟林眼睛相像得令讨厌

讨喜欢凯瑟琳鸽子眼睛天使眼睛

哥哥继承,吧?沉默会,问

想到,要抱歉,同伴回答半打侄子将要取消权利哩谢谢老天目前,要把心思放事上吧太贪邻财产记住,份邻财产

如果,也还样,希刺克厉夫可虽然伊莎贝拉・林痴,可疯而且句话,如所,们谈事吧

们嘴上谈,而且凯瑟琳大概真把事忘,可确实感到另天晚上常常反复思索着只要林夫离开间房子,看见自己微笑简直狞笑而且沉入凶险冥想中

决心观察动向心毫更变地总依附主身边,而凯瑟琳边想理由,因为仁慈、忠厚,而且可敬;而也能正相反但仿佛过于放任自己,因此对为缺少信心,对情感更少同情愿意什么事发生,事可以产生种效果,使呼啸山庄与田庄都平静地脱离希刺克厉夫,让们还像没以前样过日子拜访对于像种时时袭梦魇,猜想,对于主也住山庄成种没法解释压迫感觉上帝儿丢下迷途羔羊,任它胡乱游荡,而只恶兽暗暗徘徊只羊与羊栏之间,伺机跳起毁灭它