【英】查尔・狄更

大卫・科波菲尔

第三十八章　散伙

让自己参加议会辩论决心冷下去就正烧热许多铁块之,也怀着值得赞扬坚韧来烧热和锻打许多铁块之花十令六便士,买本有关高雅速记技能和秘诀大部头书,然后就跳进个苦海,几个星期里就丧失理智由些点点构成种种变化种地位种意思,另种地位又种意思,由圈儿演变成奇特幻觉,由苍蝇腿样符号形成可思议结果,由条错位曲线导致重大影响,等等都仅醒着时困扰,睡着时也浮现眼前终于昏头转向地摸索着度过些难关,从而通晓些本身就合成座埃及神庙字母时,又发现接连而至连串新所谓规则符号,真令人心惊胆战,它们所见最横蛮无理家伙比如,它们用刚结出蛛网样东西表示期待,用流星迸亮样花样表示便当把些可恶家伙送进脑袋中安插下来后,发现它们把其它切东西都从脑袋里挤出去于,切又重新开始,而来,又忘记它们;当把它们找回,其它些符号又被丢失句话,令人悲哀

如果没有朵拉,定令人悲哀至极,朵拉风雨飘摇小舟锚绳和铁锚速记体系中每笔画都艰难之株中株树干多结节大橡树,就么精神抖擞地棵接棵地往下砍3、4个月后,居然把们博士院中个演专家来做实验可还没动手记,个演专家就走另端去,结果愚蠢铅笔纸上跌跌绊绊,就像它抽疯样永远会忘记情景

行,显而易见飞得太高,就难以继续下去于向特拉德尔请教,建议默写演,样就可以根据幼稚程度决定快慢,并可随时停下来想接受建议,对友好帮助十分感激,于就个晚上又个晚上（几乎每天晚上）地从博士家回后,就白金汉街召开个私人议会

希望任何其它地方看种议会！姨奶奶和狄克代表政府或反对党要根据情形来定,特拉德尔则借助于《恩菲尔演讲术大全》或议会演讲记录来大声驳斥们靠着桌子,手指揿着书页,右臂高举过头挥舞,像皮特,福克,谢里登,伯尔克,卡特里爵士,西德茂子爵或坎宁①样,十分激烈地对姨奶奶和狄克种种劣迹作有力抨击;就坐远处,膝盖上放着速记本,竭尽全力来跟上特拉德尔自相矛盾和语无伦次方面远远超过实际活中任何个政客个星期里,提出各种主张鼓吹各种政策,桅杆上钉着各种旗号旗子姨奶奶看上去很像个无动于衷财政大臣,只偶尔正文需要时插进两声听,或者！,或者哦什么,时狄克（个地地道道乡绅）也往往同时用力发出同信号只由于种议会涯中,狄克因为总要受样指责或要对样可怕事承担责任,精神开始紧张起来相信,开始真害怕确实蓄意破坏过宪法或危害过国家

①上述人均为18世纪英国著名政治家,有还兼剧作家、演家

们种辩论常进行时钟指示夜半时分、蜡尽灯灭之时由于经过么好练习,渐渐能跟上特拉德尔快慢,如果知道哪怕丁点记什么,也十分得意可,记完后再读笔记时,觉得写下像许多茶叶包装盒上中国方块字,或药店里些红红绿绿瓶子上金色呢！

只好再重新来,别无选择让人很难为情,但还怀着颗沉甸甸心回头重干起,又像蜗牛样辛辛苦苦、循规蹈矩地重新令人厌倦同地域爬行;停下来认真地从各个方面来研读艰涩每点划,用最坚决意志使自己能无论哪儿见些难以捉摸符号都可辨认直按时事务所,也按时博士家;就像人们常样,像拉车马样苦苦工作

天,和往常样来博士院时,看门里站着宾罗,样子极严肃还正自言自语由于脖子得短,加上又总把自己衣领浆得硬梆梆（相信也个原因）,总叫头痛,所以起初也以为又方面适,免有点吃惊可马上就解除种感觉

用惯有种热情回答早上好吗,却用种很疏远冷漠神色看,冷冷地邀和起去家咖啡馆时,家咖啡馆有扇门直通博士院,刚好就圣保罗教堂小拱道内跟身后,忐忑安,浑身发热,好像忧虑正发芽出土由于路宽,让走前面点,时看出昂着头,神气好傲慢,令人绝望,担心已察觉和朵拉事

就算去咖啡馆路上没么猜,当跟着走楼上个房间里,看里默德通小姐时,也会明白原因默德通小姐靠食器柜后面,柜架上有几个倒过来放无脚柠檬杯,还有两个四周稀奇古怪盒子,它们通体都棱角或供插刀叉用凹槽

默德通小姐把冰冷手指伸给,同时僵硬地坐里宾罗关上门,叫坐下,自己却站火炉前块地毯上

默德通小姐,宾罗道,请你把你提包内东西给科波菲尔看看吧,

相信,正和小时候同个钢口铁牙提包,关起来时就像咬牙切齿样嘴像提包样紧闭着默德通小姐把包打开,同时也把嘴略略张开,从包里拿出给朵拉最近写封充满热烈情话信

相信,你笔迹吧,科波菲尔?宾罗道

发热,时,觉得听自己声音

假如没猜错,宾罗道,时默德通小姐又从包里拿出扎用极好看蓝缎带捆着信,也你写吧,科波菲尔?

怀着再畏怯过感觉从手上接过些信来,看顶上面写着从来就最亲爱属于朵拉,最爱天使,永远最珍爱等类字样时,脸刷下红,并低下头

当机械地把信交还时,宾罗冷冷地道,必,谢谢你！要夺走你些信默德通小姐,请往下吧！

个文雅人沉思着看看地毯,很刻毒地道:

应当承认,大卫・科波菲尔件事上,已对宾罗小姐有过些时候怀疑宾罗小姐和大卫・科波菲尔第次见面时候,就注意们;时,得印象佳人心邪恶样

小姐,宾罗插进来道,请你只事实吧

默德通小姐垂下眼帘摇摇头,好像对客气打岔抗议样,然后苦着脸儿,副起样子道:

既要只事实,就只好干巴巴地陈述也许应该讲程序已过,,大卫・科波菲尔件事上,已经对宾罗小姐有过些时候怀疑时常想找证实些怀疑证据,但没有结果所以忍住,曾对宾罗小姐父亲提过,时严厉地看着道,知道,类事上,对出自良知忠实职责之行为,通常很难予以欣赏

宾罗似乎完全被默德通小姐男性化严厉态度吓住,便求和似地摆摆手,想让苛刻神气缓和点

由于家弟婚事,请个时期假;回诺伍德,默德通小姐用种轻蔑口气往下道,宾罗小姐看望朋友米尔小姐回来时,觉得宾罗小姐态度比以前更有理由让怀疑,所以严密地监视宾罗小姐

亲爱天真小朵拉,点也没觉察毒龙眼光

直找证据,默德通小姐又道,直昨天夜晚为止觉得宾罗小姐接朋友米尔小姐信太多;可米尔小姐父亲认为很好闺友,又重重打击宾罗下,没有必要干涉如果允许提人性中与俱来邪恶,至少也可以应该允许提提误予信任

宾罗歉疚地小声表示同意

昨晚喝过茶以后,默德通小姐继续道,看见只小狗客厅里又跳又滚又叫,咬着个什么东西对宾罗小姐道:‘朵拉,狗咬着什么?纸呀！’宾罗小姐马上把手伸进长袍,惊叫声拦住道:‘朵拉,亲爱,让去办吧’

哦,吉普,可恨小狗,你可恶小东西,原来都你惹呀！

宾罗小姐,默德通小姐道,想使心软,就用亲吻、针线盒、小件珠宝来收买当然置之理朝只狗走去时,它缩沙发下费很大事,才用火箸把它从儿赶出来它虽然被赶出来,却依然把信咬住放;冒着被它咬危险奋力去抢些信,它就把它咬得么紧,哪怕把它提起来四脚悬空,它还肯放终于把信拿手读完后,就断定宾罗小姐手中还有许多样信;于终于从儿拿现大卫・科波菲尔手中札来

儿,停下来,面关上提包,面闭上嘴,显出屈挠样子

你已听默德通小姐话吧宾罗道,请问,科波菲尔,你有什么要吗?

仿佛看整夜哭泣美丽小宝贝仿佛看处无援可怜孤独中仿佛看么恳切地哀求个铁石心肠女人仿佛看徒劳地亲吻女人,献上针线盒、手饰仿佛看完全因而忍受些难堪和苦恼样想象使本可以多少振作点自尊心大大受挫恐怕有么两分钟浑身发颤,虽想尽力掩饰

只能,答道,切都过失朵拉

宾罗小姐,请你样称呼父亲很严厉地

受劝诱,吞下比较硬称呼往下道,才答应把事隐瞒起来,很后悔

你太应该,,宾罗道,面火炉前地毯上走来走去,由于领巾和背脊梁硬僵僵,只好用整个身体来代替点头以加重话:你已经偷偷干件合礼法事,科波菲尔带个上流人士家,管19岁,29岁,或90岁,总以信任之心以持如果滥用信任,就做极光彩事,科波菲尔

也么认为,,向你保证回答道,过,起点也没想真心话,宾罗,起点也没想样爱宾罗小姐

呸！胡！宾罗脸都红,请你要当面你爱女儿,科波菲尔！

如果么,能为行为辩护吗,?很谦恭地道

如果么就能为你行为辩护吗,?宾罗突然下火炉前地毯上停下道,你考虑过你年纪和年纪吗,科波菲尔?你考虑过破坏女儿和之间应有彼此信任会意味着什么吗?你考虑女儿身份、为进取拟定计划、要留给遗嘱吗?你有过什么考虑吗,科波菲尔?

恐怕考虑得很少,,够恭敬地回答,感很伤心,可请相信,已经考虑过自己处境当对你解释时,们已经订婚

求你,宾罗用力击掌道虽然时非常沮丧,也能发现比认识以来更像个小丑要对什么订婚,科波菲尔！

切其它事上都无动于衷默德通小姐轻蔑地发出短短笑声

向你明境况变化时,,用个合意思表现方式,又重新开头道,隐秘行为完全使得宾罗小姐么做,很抱歉已经开始由于已身处变化境况,已把神经绷得紧紧,用切力量,去改善境况相信定能时候改善它你愿意给时间吗管多久?们两个都还么年轻呀,

你得错,宾罗皱着眉头道,你们两个都很年轻全胡闹别再胡闹把些信拿去,扔火里吧把宾罗小姐信给,也扔火里们将来交往只以博士院为限,你知道,们可以同意再提过去事就样吧,科波菲尔,你个糊涂人;只有样办才合理

,能同意办法很抱歉,但有种东西比理性更高爱情超越于切尘世权衡,爱朵拉,像崇拜偶像样,朵拉也爱没有么直接断地表述,而尽量得很婉转可暗示出,方面十分坚决认为行动并可笑,知道很坚决

很好,科波菲尔,宾罗道,就必须管教女儿

默德通小姐用种意味深长声音表示宾罗早就该么办声音种拖得长长呼吸,叹气也呻吟,抑或二者兼

必须,宾罗声援下道,必须管教女儿你肯收回些吗,科波菲尔?因为已经把些信放桌上

,告诉,希望要因为肯从默德通小姐手里拿回些信而气

也肯从手里收回吗?宾罗道

,怀着深深敬意道,也肯从手里收回

很好！宾罗意味深长地道

随之而来片沉寂,没有下定去或留决心终于,无声地向门口走去并想为充分顾及感情,也许应当离开时,把手伸衣服口袋里么做尽最大力气面以种可以看作十分虔诚口气道:

也许你知道,科波菲尔,没有点财产,女儿最近也最亲亲属?

忙回答,希望要因为顾切去爱失误,而认为唯利图

并没么想,宾罗道,如果你唯利图,科波菲尔,如果你谨慎些,少受些年轻人胡闹行为影响,么于你就更有益些,对们大家也如此,过从完全同出发点,你大概也知道有些财产留给孩子吧?

当然么认为

人们准备遗嘱,们每天博士院里看们表现出各种负责孟浪行为方面,人类变化无常天性大概表现得最充分过见过么些以后,你大概会认为遗嘱会样吧?

低下头来表示同意

会允许,宾罗慢慢地摇摇头,踮换着脚尖和脚跟,并比前显然更虔诚地道,为孩儿作合适安排竟被现么种胡闹行为影响,完全胡闹,完全没意思没多久,就会比羽毛还轻过,如果种胡闹行为被彻底放弃,也许也许某种紧急时刻,得防守,保护,而避免任何愚蠢婚姻会造成后果喏,科波菲尔,希望你别逼得去重新掀开部人大书中已合上书页（哪怕只掀开刻钟）,别逼得去改动早已办妥安排（哪怕只花刻钟）

浑身有种晚晴样平静从容气氛,被深深感动么安静,么从容,显然,把事务也安排得十分周密妥当,想切真使人动容真切感,看泪水从对切深切感受深处浮上双眼

可能怎么办呢?能放弃朵拉和爱告诉最好用个星期来考虑刚才过切时,怎么能愿接受,怎么能无论多少星期爱也会变化呢?而且,和特洛伍德小姐,或任何多少具有人知识人,商量下宾罗整理着领巾道,答应用个星期吧,科波菲尔

答应;然后,尽可能地脸上表现出沮丧和坚定表情走出个房间默德通小姐浓眉跟着门边宁愿眉而眼,因为张脸上,眉要重要得多样严厉,就像当年布兰德通们家客厅里每天早上时样,使依稀又感又交上功课,也使联想心头可怕压力本旧拼字课本,上面画着镜片样椭圆形木刻图画

来事务所,专门角落里书桌旁坐下,用手把老提菲和其人挡视线外,想着突发地震,十分痛苦地诅咒吉普时因为朵拉而陷入么种痛苦状态,都奇怪怎么马上拿起帽子、疯疯癫癫地跑诺伍德去想们吓唬,使痛哭,想却能里给安慰,好难堪,于就给宾罗写封疯狂信恳求,千万别因为厄运而责备,哀求,痛惜温柔,而要把朵娇嫩花折伤现回想起来,对话口气竟像把看成父亲,而把看成个妖怪,或古诗中专吃少女万特雷毒龙封好信,还没回来时放书桌上从房间半开门中看回来后就拿起信读

整个上午,没提起信但天下午,离开之前,把叫进去,对,完全必为女儿幸福感什么安,已对指出,完全胡闹;再没什么可对认为个很放任孩子父亲（事实也如此）,完全用为再挂念什么

如果你愚蠢,或固执,科波菲尔,道,你会使把女儿送国外再活个学期;过相信你样希望,几天以后你能变聪明些至于默德通小姐嘛,因为信中提过,尊敬位小姐警觉性,并很感激;可被告知决许提话题所希望切,科波菲尔,就忘记件事你所要做切,科波菲尔,就忘记件事

切！给米尔小姐写短信中,很伤心引用训诫要做切,惨痛地自嘲,忘记朵拉就切,可又什么呢?请求米尔小姐当晚接见如果得米尔允许,求放轧布机个后厨房里和偷偷见面告诉,理智已快崩溃,只有米尔小姐才能使它保持原状自称心绪已乱朋友把信交给听差送出去前,又读遍,自己也感它颇具米考伯风格呢

过,把信发出去晚上,去米尔小姐条街,儿徜徉终于,米尔小姐女仆把偷偷地从地下室引后厨房后来有理由相信,本来没有任何东西可以阻止从大门进并被引进客厅,只因为米尔小姐喜欢神秘传奇意味而已

后厨房里,只顾胡气相信,儿只自己招人笑,而且也确做米尔小姐已经收朵拉封急信,告诉切都被发现,并,哦,千万要儿来,朱丽亚,千万,千万！可,米尔小姐怕去里会合些长辈意思,所以还没去,于,们便都被困撒哈拉沙漠里

米尔小姐侃侃而谈,几乎把所思所知全讲出来于禁觉得,尽管和起流泪,却们苦难中得种可怕乐趣可以么,对们痛苦视若珍玩,并尽可能地利用它们,和朵拉之间有条深渊,爱情只能用它自己长虹为桥方能越过深渊个残酷世界上,爱情只能受苦难,过去如此,将来也如此算什么,米尔小姐道被蛛网缠束住心最终会爆炸,时爱情便复仇

算上安慰,可米尔小姐肯给予妄想期待任何鼓舞使更苦恼,觉得确确个朋友,也怀着无比感谢心情把告诉们决定,早上做第件事就去看朵拉,设法用眼神或话语让朵拉解忠诚和痛苦们心情沉重悲伤地分别,觉得米尔小姐似乎很满足

回家,把切告诉姨奶奶;尽管尽可能对许多,仍心灰意懒地去上床心灰意懒地起床,心灰意懒地出门星期六早上,径直去博士院

能看们事务所门口看马车夫和搬运工都站门外谈话,还有六、七个闲人朝关着窗子张望,见此禁大吃惊加快步子,揣测们神情,从们中间穿过,急急忙忙走进去

文书们都里,却没人工作老提菲正坐别人凳子上,还第遭见样做呢,也没把帽子挂起来

可怕灾难,科波菲尔,进去时,道

怎么?叫道,什么事呀?

你知道?提菲和走身边其人都起叫起来

知道呀！挨个看着们脸道

宾罗,提菲道

怎么?

觉得事务所晃动,而晃动个文书把扶住们把扶张椅子儿坐下,解开领巾,拿来些凉水知道样过多长时间

死?道

昨天城里吃晚饭后,亲自赶车回去,提菲道,把车夫打发回家,过去也样做过几次,你知道

嗯?

车家,却车上马就马房前停下,马车夫打着灯笼出来,却发现车上没人

马受惊?

马并没很热,提菲戴上眼镜道:照看也比通常热些缰绳地上拖着,已经断全家人立刻吃惊,有三个人沿着大路走去离家英里地方找

英里多呢,提菲,个青年人插嘴道

吗?想你得对,提菲道1英里多路地方,就离教堂远,脸朝下躺里,半身子路边,半人行道上没人知道发痫时摔出来,还发痫前觉得难受走下车呢时已经死呢,当然,无疑已经失去知觉就算能呼吸,肯定也出话尽可能找医疗救助,却毫无用处

无法形容消息把投入种什么样心境件事样突然地发,而且发个与意见相左人身上久前还房间里（桌椅似乎等着,昨天留下笔迹像鬼魂）,现房间里剩下片虚空引起震惊,还有和事务所能分离朦胧感觉,还有门打开就仿佛会走进来感觉,以及事务所里闲下寂静和似乎放假气氛加上同事们对事津津乐道、还有终日出入来打听事人群,切感受都任何人也能领会能形容,内心最深处,怀有暗中对死妒忌觉得,死力量会把朵拉心中位置推翻出地忌妒悲哀,想对别人哭泣或受别人安慰,都安有种贪婪愿望,希望能最恰当时,忘掉切人;只想念着

种心情纷扰下希望,仅仅能理解,其人也能理解当晚就去诺伍德门口探问时,从个仆人儿得知米尔小姐也里便以姨奶奶名义写封信给,十分诚恳地痛悼宾罗早逝,还流泪求,如果朵拉肯听,就告诉宾罗曾以绝对仁慈和体谅态度和谈话;宾罗提朵拉时只有慈爱而无半句责备知道样做自私,因为只想让名字能当面被提及;可想使自己相信,么做也死后对种公平评论也许真就相信

第二天,姨奶奶收封简短回信,信封上写姨奶奶名字收,信却写给朵拉非常悲哀,当朋友问要要向致意时,只哭个停地:哦,亲爱爸爸！哦,可怜爸爸！可并没要于,便尽情把点想得很美好

约金出事以来直诺伍德,几天后才来事务所和提菲关起门密谈会儿后,提菲就打开门往外看,向招手,叫进去

哦！约金道,科波菲尔,提菲和正检点死者书桌、抽屉,以及其它类似放东西地方,想把私人文件封存起,也想找张遗嘱们什么地方都找过,却点踪迹也没发现如果你愿意,妨帮们找找

正很想知道,对于朵拉如何安排比方由谁监护,等等而正探知问题个好办法于们马上开始寻找约金打开所有抽屉和书桌,们拿出所有文件们把事务所文件放边,把私人文件放另边,后者并太多们态度很严肃;每看件小日常饰物,或笔盒、或戒指、或任何令们马上想起宾罗小物品时,们就放低话声音

们已经封几个包裹,仍然安安静静地扬起灰尘中工作时,约金用点也没变口气谈起已故合伙人道:

要让宾罗脱离常轨行事可容易你们知道个什么样人吧！认为就没有立过遗嘱

哦,知道立过！道

们俩都停下来看着

最后见天,道,告诉曾立过,而且早就安排好

约金和老提菲都摇摇头

好像没希望提菲道

完全没希望约金道

你们当然会怀疑开始道

好科波菲尔！提菲把手放胳膊上,面闭着眼摇着头道,如果你博士院时间和样久,你就知道,人们问题上么变化无常,么可信

哈,天哪,也过句话！固执地道

敢个定论提菲道,意思没有遗嘱

觉得似乎可思议,但事实证明没有遗嘱根据文件来判断,也没想过要立遗嘱;因为没有任何表示有立遗嘱意向备忘或草案几乎同样让吃惊业务已陷入极其混乱状态听,想弄清欠下、已付和留下都很困难据推测,若干年来,自己上述问题方面就没有清楚概念渐渐地还发现博士院当时最讲排场和面子,各方面争风头所花多于薪水收入（该收入并多）,所以弄得自己财产（也算多）亏空得很厉害诺伍德卖次家俱和租赁权;提菲还告诉,还清除死者正当债务,扣除事务所倒帐和疑帐,剩下遗产据估计千镑提菲还知道故事中也有很大关系呢

事拖六个星期期间受尽折磨米尔小姐向报告时依然,伤心小朵拉提时除哦,可怜爸爸！哦,可怜爸爸！什么也听话真想让自己毁还听,除两个姑妈（宾罗两个姐姐从没出嫁）,朵拉再没什么亲戚两个姑妈住帕特尼,多年来很少和们弟弟通信倒并非因们有过什么争吵（米尔小姐告诉）,过因为庆祝朵拉命名时,们自认为有资格被请去吃晚饭,料只被请去喝茶,于,们就发表书面意见,们写道:为大家幸福,们应当离席从以后,们和弟弟就往来

现,两位小姐从们隐居处冒出来,提出要带朵拉去帕特尼住朵拉抱住们哭道,哦,呀,姑姑！请带朱丽亚・米尔和还有吉普去帕特尼吧！于,葬礼后久,们就去儿

怎么还能有时间去帕特尼?想肯定闹明白可千方百计去儿,儿徘徊为郑重地尽友谊责任,米尔小姐开始记日记常常来儿公共地点和见面,并把日记带来读或借给读（如果没时间话）把日记摘录部分此,多么难忘它们哪！

星期,可爱朵依然苦闷头痛要注意吉漂亮光泽朵爱抚吉于勾起联想

忧伤之门又开悲痛由衷而（泪乃心之露珠吗?

星期二,朵软弱而且敏感苍白美（从月亮中,们看也种美吗?朱・密）朵和朱・密及吉乘车出游吉望窗外,朝清道工狂吠

已,朵竟为之微笑（命之链乃以如此细微之环而结成！朱・密）

星期三,朵大见好转夜眠稍安,颊始现淡红

决定提大・科之名于出游时谨慎提出朵即感伤

哦,亲爱朱丽亚！‘哦,曾个乖孝孩子！’予以爱抚和安慰明大・科已很难过朵再次感伤‘哦,怎么办怎么办?哦,带去什么地方吧！’恐慌万状朵发晕,从酒店取水解晕

（如诗门柱标志光影交错,人之涯变幻无穷唉！

星期五,发事故之日个带蓝提包人来

厨房里,来换女靴后掌厨子答并无人叫人坚持有,厨子便去询问,留下人和吉原地

厨子回时,人依然有人叫过,但终于离开吉失踪,朵发狂报警根据大鼻子和桥柱腿特征找

人各方搜寻吉见朵痛哭,无法安抚用幼羚代替无效傍晚,陌孩子登门入客厅虽鼻子硕大,无桥柱腿称知狗所,索价1镑虽

加逼迫,朵拿出1镑后,厨子被带小房子,吉房内,独自被拴于桌腿上,看吉吃饭,朵欢喜,竟围绕其舞之喜事鼓励下,又提起大

・科朵又哭,悲号,‘哦,要,要,要想爸爸,却想别,太应该！’抱吉哭着睡去

（大・科难道应把自己缚时间宽羽之上吗?朱・密）

米尔小姐和日记时期唯安慰看看刚见过朵拉,饱含同情日记里找朵拉简称,并被弄得越来越痛苦,切就时所有慰藉觉得,仿佛曾住座用纸牌搭成宫殿里,宫殿倒,只剩下米尔小姐和片废墟残垣中好像残酷术士心中天真女神周围画道魔圈,除能把么多人都托着飞过种远大距离有力宽羽,没任何东西可以载飞入圈子里去