目录

第三十三章 快乐时光

【英】查尔・狄更

大卫・科波菲尔

第三十三章 快乐时光

段日子里,越爱越深失望痛苦时,就影子中寻找安抚,甚至使失去朋友损失多少得到补偿越怜悯自己或别,就越努力影子里寻找安慰世界上所受欺骗越大、所感到苦恼越多,颗高高挂上空俯视尘埃星星就越晶莹明亮来自哪儿,与高深事物什么关系,相信些都没点实实观念非常肯定,对任何把当作和其它女孩普通想法,绝对怀着愤慨和轻蔑予以排斥

可以,已经浸泡切思想中仅仅深深陷入对爱,还连整个身心都占据可以么比方,从身上榨出爱情也足以把任何淹死,而就样后,剩下还足以把里里外外浸透

回来后,自己利益做件事就夜间去诺伍德散步,像小时候猜个很深奥心想着

围着房子转呀转呀,却永远也碰到房子相信个深奥谜语射月亮什么吧,――轮明月奴隶①连围着房子和花园转两个钟头,时而从栅栏缝向里张望,时而拼命把下巴翘得高高地,好被栅栏顶上锈钉子扎着面又能对着窗里灯光飞吻,时而荒诞地祈求夜色能保护――知道保护避免什么,就假定避免火灾吧也许避免很憎恶老鼠

①原文(moon-struckslaveofDora),直译被月光击中而失魂迷窍奴隶”西方月光使发疯便于中国读者理解,故作此译

思想爱情占据,而么自然而然信任皮果提,于天夜里,又用随身带套老工具收拾衣柜时,便委婉曲折地把重大秘密告诉皮果提很感兴趣,但怎么也能使接受问题看法切地偏袒,根本能理解什么忐忑,什么因此而垂头丧气位年轻小姐能得到个英俊该心花怒放,”道,至于爸爸,唉,还想指望什么呢?”

过,发现,宾罗先生代诉长袍和硬领压低皮果提神气,使眼里日益神圣越来越尊敬觉得,当直挺挺坐法庭上些文件环绕着时,就像片平静大海中个小灯塔样,向四周发出轮光圈顺便下,当也坐法庭中时,记得,常想,如果些老眼昏花法官、老博士已经认识,会也;如果能和议婚,会高兴得昏头;演奏和歌唱使如痴如迷,而些麻木竟听后点也作其它幻想,想到点也十分惊诧

,看中任何对所类心灵花床中冷漠老园丁,都怀着敌意审判厅个制造出层出错误地方,而法庭围栏也比酒店围栏更什么温情或诗意

相当骄傲地亲自处理皮果提事务,遗嘱做证明,跟遗产税务局结帐,带银行;久就把切都安排好履行些法律手续时,调剂,就去舰船街看种冒汗蜡像(相信,二十年来它已融掉),去参观林伍德小姐展览会,记得座宜于反省和忏悔陵墓,过里面陈列刺绣品罢;去游览伦敦塔;去登上圣保罗教堂顶眺望远方些名胜使皮果提能当时情形中充分感到快乐觉得,由于针线匣多年来关系,只圣保罗教堂可以和匣盖上图画参照,而,就某些方面来,教堂怎能比过幅画呢!

皮果提博士院中按惯例称常规事务”,很容易办,也很与经办利;事务结后,天早上,去事务所交手续费据老提菲,宾罗先生带个要领结婚证书去宣誓,因地方离主教办事处很近,也离大主教助理办事处远,知道很快会回,便要皮果提儿等

博士院里,经办遗嘱事务时,点像丧事承办;当得和服丧当事打交道时,照例总得多少做出悲哀样子同样出于礼貌,也总高高兴兴接待领结婚证书当事因此,暗示皮果提,会看到宾罗先生将已从巴吉先生去世带来震惊中恢复过来果然,个新郎样走进来

皮果提和都没心情看,因看到和起走默德通先生样子没怎么改,头发还和以前样浓密,当然还样黑;眼神也还和以前可信任

啊,科波菲尔?”宾罗先生道,你认识位先生吧,相信?”

位先生微微欠欠身,皮果提只对点点头丁遇见两个,开始点狼狈,但很快就打定主意,向走来

希望,”道,成绩很好吧?”

会使你感兴趣,”道,如果你想知道,很好就

相互打量又对皮果提开口

你呢,”道,知道你丈夫去世,很遗憾

生中头次遭到损失,默德通先生,”皮果提浑身发颤地道,次损失无应受责备而高兴,没次负责

唔!”道,想起来愉快,你已尽责任

折磨掉任何性命,”皮果提道,想起来便觉愉快!没,默德通先生,没使任何可爱痛苦惊恐得早早进坟墓!”

阴郁地――觉得懊悔地――看眼;然后把头转向道(但只盯着脚看,而脸看):

大概短期内会再见――无疑,使双方都满意,因见面从来愉快直反对你着想改善所行使正当权威,指望你现会感激好心之间相容成见――”

多年,相信,”打断话头

笑,黑眼睛极恶毒地瞥

种成见腐蚀童心!”种成见也削弱可怜母亲生趣得对,过,希望你会变好,希望你会改正自己

里,走进宾罗先生房间,于事务所外面个角落里低声进行谈话就结束种极圆滑态度高声道:

宾罗先生先生习惯于处理家庭纠纷,也知道些纠纷何等复杂、何等麻烦!”着,面把证书费交付,然后从宾罗先生儿接过叠得整整齐齐证书,并听宾罗先生些祝福客气话,便握握宾罗先生手走出去

些话后,如果努力劝皮果提(才生气,多好!)动怒么困难,也很难让自己心情平静惜当着宾罗先生和些文书面,亲热地拥抱皮果提,来平息由于回忆旧日遭受伤害而生激动

宾罗先生似乎并知道默德通先生和之间什么关系,对此也满意;因回忆起可怜母亲生,就自己心里承认无法忍受如果宾罗先生想过问题,也似乎认姨奶奶家中当权,另外还个由什么领袖反叛党――至少,等着提菲先生算出皮果提手续费时,话中听出么个意思

特洛伍德小姐,”道,无疑很坚定,会向反对派妥协仰慕品格,可以祝贺你,科波菲尔,站正确亲戚间争端叹息――可种事实也太普遍――要紧,站正确”据猜,意思就

想,总算美好婚姻吧?”宾罗先生

解释,桩婚姻什么也知道

?”道,从默德通先生无意几句话听来――种情形下常么做――还从默德通小姐暗示中猜来,应该,总算美好婚姻

钱,先生?”问道

,”宾罗先生道:明白但也因女方貌美,

吗?新夫年轻吗?”

刚成年,”宾罗先生,么急迫,还以早就

上帝搭救吧!”皮果提口气么重,出乎大家意外,以至提菲把帐单送来之前仨都

过,很快老提菲就出现,把帐单交给宾罗先生过目宾罗先生把下巴缩到领巾里轻轻擦来擦去,露出同意表情审核些项目然后叹口气,仿佛切都约金意思似,把帐单交给提菲

,”道,算得完全正确如果能按实际开销来收费,就非常开心过,职业种可憎义务,能只按自己意愿行事,个合作――约金先生呀

带着几乎等于完全没收费厚道和惆怅时,代替皮果提向道谢,把钱付给提菲,皮果提回到住处,宾罗先生和起去法庭法庭上,依据条很微妙小法令审理桩离婚案――相信法令现已废除,也见过几件婚约因它而无效――而小法令也就么些优点丈夫全名托马・本杰明,却只用托马名字领取结婚证书,就隐瞒起本杰明,以防万所希望么如意时可退路果然觉得所希望么如意,也许太太(可怜)感到厌倦,于结婚后两年今天,由位朋友宣告名字托马・本杰明,所以并没结过婚开心:法庭承认

,怀疑判决公正性,就切非常规行打圆场斛小麦①也能唬住,让生疑

①参考第26章注

,点上罗宾先生和争论,看看世界上吧,;看看教会教规里,里也,种制度个部分很好你应该知道

敢向父亲提议――么大胆――只要大清早起床后脱去外套开始干活,世界就能被改良,可以改良博士院宾罗先生听后,要特别劝打消念头符合上等身份;过,表示也乐意听听博士院中哪些应改良

时,已承认并未真正结过婚走出法庭,经过遗嘱事务局,便以正经过部分,遗嘱事务局个管理得奇特机关宾罗先生便问此话从何而来怀着对丰富经验应怀尊敬(过,恐怕更多尊敬乃由于父亲)答道,保存足足三百年来偌大个坎特伯雷省所遗留下财产遗嘱原本之处个注册局,然而办公用房却所本设计简易房屋,而注册局官员自己私利,却管它点也安全,尽管里从天花板到地板上全装着文件,却连消防设施都没,充分体现出注册局官员谋图私利品性民供给其大量开销,却把遗嘱随随便便地事,只求省钱,管别,也许怎么正常些官员每年获利可达八、九千镑(助理官员和高等文书之类物就),竟肯把笔钱拿出小部分各阶层向其交付重要文件找个充分安全之地(且否愿意么做),也许怎么合理吧?么大个机构里,所大官都只尸位素餐,而楼上又冷又黑房间里干着重要工作幸文书伦敦算待遇最差而又被忽视,也许怎么公平吧?本应断投诉百姓讨切必要公道主任注册官员,却利用职权什么也干只堂而皇之拿干薪(还可以同时兼任教士、教堂执事而领双薪),而百姓却被置于非常便地位,每天下午局里事务忙碌时,就能看到种场面也知道很荒谬,也许怎么合常规吧?句话,坎特伯雷教区个遗嘱事务局大体上就东西,纯属胡闹它被塞进圣保罗教堂偏僻角,肯定早被捣得乱七八糟

谈着问题谈得点激动时,宾罗先生微微笑,继而又像过去别种事情上发表意见样和问题发表观点,究竟种什么问题呢?属于种感觉问题如果民认遗嘱保管得很安全,认必要改良事务局,谁受到损失呢?没任何谁得到好处呢?所拿干薪呀!么很好好处主嘛制度也许十全十美;可任何东西十全十美过,所反对打楔子遗嘱事务局里,国家概念总光荣,旦遗嘱事务局里也打进楔子,国家光荣也失色,个上等原则按照所见到事物面目接受事物;遗嘱事务局会从代延续下去,坚信话,但内心仍疑云重重发现得很对;因机构仅到今天还存,十八年前国会大报告尽管意也无损于它毫末报告中详尽列入对它切意见报告,现存遗嘱仅等于两年半数量过去怎样处置些遗嘱呢;遗失很多,或时拿些卖给奶油店呢?知道庆幸遗嘱儿;

也希望遗嘱会去

已经得意章里写下些话,应当写进宾罗先生和继续散步并谈话下去,终于谈到问题,宾罗先生告诉,下星期生日,如果肯去参加天举行个小餐会,将十分高兴立刻失魂落魄第二天,收到张写着爸爸同意,请切勿忘”花边小信笺时,顿时完全傻

,天以后日子里处于种痴呆状态中

幸福大事做准备时,相信什么错误都犯过想起当时买领巾就要脸红靴子简直可以算作种刑具只精巧小L篮,交由前天晚上去诺伍德马车捎去觉得只小L篮本身几乎算篇表白里装着可以买得到热情词句饼干早晨六点,考文特花园市场个花球十点钟,见面雇下匹灰色骏马身上,赶往诺伍德:保持花球新鲜,把它放帽子里

会和别年轻男子样,种情形下也会做蠢事,即看见花园里时,却装出没看见样子,佯做出急于走到住宅前进屋哦,可・真地找到住宅,又真地花园前下马,由双夹脚靴子拖着而走过坐着草地,看到何等美妙幅图呀!――紫丁香树下椅子上坐着,样美丽早晨里,戴着顶白帽,穿着件天蓝衣裙,身旁飞着群蝴蝶

位年轻小姐――比稍年长点――和起,应当,位小姐差多20岁叫米尔,朱丽亚密友位米尔小姐真幸福啊!

吉普吉普・准会又对献上花球时,它妒忌得龇牙咧嘴它当然会如果它知道对它女主崇拜之心万分之,它也会

哦,谢谢你,科波菲尔先生!多可爱花呀!”

三英里路上想象最美丽动言词,本想花还没挨近时,就已经觉得它很美没法出口知所措看到把花按带着酒窝小下巴上,就陶醉得浑身无力,再也出话来,心神已出都奇怪当时怎么没杀死吧,米尔小姐,如果你还半点仁慈,就让里吧!”

,花拿给吉普去嗅吉普怒冲冲地低吼,拒绝嗅就笑并更把花拿得挨近吉普,非让它嗅吉普用牙捉到点天竺葵花,心认里面只猫而使劲咬就打它,并噘起小嘴道,些可怜美丽花哟!”觉得话里充满痛惜之情,好像被吉普咬真巴被它咬住呢!”

科波菲尔先生,你定会很高兴地听,”道,讨厌默德通小姐去参加弟弟婚礼,至少三个星期开心吗?”

,相信开心,而凡使开心事也让开心米尔小姐看着微笑,脸上种大智大慧大慈悲表情

生所见过最讨厌,”道,你无法相信,脾气多坏,多让讨厌,朱丽亚

呀,能相信,亲爱!”朱丽亚

也许,・你能相信,亲爱,”把手放到朱丽亚手上亲爱,原谅开始没把你和别区别开来

由此得知,米尔小姐经历过变幻,承受过忧伤;或许已注意到大智大慧大慈悲态度得出此结论天里,发现情节:曾爱淑之,因此很久以前就怀着可怕记忆而退身于尘世,但对年轻未受挫希望和爱情仍怀着平静关注之心

时,宾罗先生走出屋子走到其跟前道,看,爸爸,多美花呀!”而米尔小姐则若所思地微笑,似乎,些螺蝣啊,就灿烂早上挥霍掉你短暂生吧!”然后,大家就都离开草地,上早已备好马车

生再也次骑马旅行也从没么过马车里只仨,还篮子,篮子,吉它琴匣;当然,马车后面敞开,骑马车后,则背对马而面对车上,把花球放靠垫上紧挨着,怕把花球碰坏,根本准吉普碰到它时时拿起花球,嗅它香气来提神种时刻,眼神总会相遇竟没从灰骏马头上翻过去跌到马车里,真让吃惊

灰尘很多,相信灰尘多极,相信依稀还记得,车后尘土中骑马,宾罗先生还劝过,可觉察到灰尘只觉得周身笼罩着层爱情和美丽云雾,其它什么都感觉时,宾罗先生站起来问觉得风景如何,风景惊心神,也相信风景悦心神,但觉得阳光照耀鸟儿唱和风吹拂连篱笆上野花都,每个花蕊都感到欣慰,米尔小姐可以完全理解感情

知道多远,至今仍然太清楚什么地方,也许离吉尔福德也许《天方夜谈》中术士专天拓出个地方,离开后地方就永远被关闭起来座小山上片草地,草泥柔软,遮荫大树,石楠,还各色美景

发现已儿等着真让烦恼忌妒心真太无止境,连女都忌妒些和性别共戴天之敌――特别个年长三或四岁,长着脸红胡子像个大骗子,就仗红色大胡子趾高气扬

起打开饭篮,准备野餐,红胡子自称会做色信呢)硬要出风头些年轻小姐便洗莴苣,并指导下切菜便其中之觉得注定要和决斗,便大败

红胡子面做色――竟吃种东西而奇怪,怎么也会碰――面自荐管理酒库”个机灵东西,竟把株树干上洞做成酒库后来,手端只盛半只大龙虾碟子脚边吃饭呢!

自从看到可恶后,段时间,对发生切都曾怎么清楚地感觉得到兴致很高,知道;但造作出来粘上个穿红裙小眼睛小东西,个劲向调情个劲接受殷勤,对红胡子什么企图呢,得而知大家干杯时,干杯,做出因此而中断谈话样子,然后又马上再大谈起来鞠躬时,和眼神相遇,觉得眼色中流露出祈求,眼神从红胡子头上方看,便硬下心肠

穿红裙小东西个穿绿裙母亲;觉得后者想分开出于策略当收拾野餐残余后,大家都散开怀着懊恼和后悔林间走来走去,拿定主意否该借口身子适而骑匹灰骏马飞快逃走――但知道该飞往何方时,遇上和米尔小姐走

科波菲尔先生,”米尔小姐道,・你高兴呢

道歉,点也没高兴

,”米尔小姐道,高兴呢

哦,!半点也没高兴

科波菲尔先生和”米尔小姐带着种堪称老成可敬神气道:别因小小误会而使春天儿枯萎春天儿发芽,旦枯萎便会再开,”米尔小姐道,根据往日经验,很久以前可挽回往日经验,才阳光下闪光泉水,应仅仅因三心二意而将其阻塞;撒哈沙漠里沃土,应漫经心地对其耕耘

浑身发烧,竟烧到种非常程度,知道究竟做什么只知道,握着小手吻,也让吻!吻米尔小姐觉得,都已进天堂最美好地方

再从天堂走下开始,就离开其它,林子里走来走去;挽着羞答答胳膊;天知道,虽然傻兮兮,可如果永远怀种傻兮兮感情,永远迷失林子里,该多幸福啊!

可惜,时间过得太快听到笑,,哪呀,于走回去要求唱歌红胡子要到马车上去取琴匣,可才知道琴匣哪儿来,红胡子就惨拿来琴匣,・打开琴匣,・取出吉它,・身边坐下,・拿着手帕和手套,・玩味可爱声音唱出个音符,而唱,别可以喝采,但和相干

,生怕太幸福会真实;生怕会突然醒来而发现自己白金汉街,听着克鲁普太太叮叮当当准备早饭唱着,别唱着,米尔小姐也唱着,米尔小姐唱记忆深处回声,就像已活百年夜色降临,于像吉普赛样烧茶、喝茶,又像先前样快乐

聚餐会散其它,还红胡子,都分作几路去,暗淡下去余晖下,趁着安静夜色走上返家路,四周阵阵香气袭时,更快乐喝过香槟后,宾罗先生微微些睡意,向长葡萄大地致礼,向能成酒原料葡萄致礼,向使葡萄成熟太阳致礼,向酿酒卖酒致礼!然后,马车角沉沉睡着,骑马和车同行而能和谈话马,还拍拍它――哦,只小手马背上显得多可爱呀!披肩听话,便时伸出手替围好;甚至幻想吉普已意识到怎么回事,它已明白它只能和朋友

个贤达米尔小姐,位疲倦却依然失善心隐士,位已厌世而决心使记忆深处沉睡回声醒来小修女――虽然才20岁左右――件多么仁慈事啊!

科波菲尔先生,”米尔小姐道,到车边来下吧――如果你肯通融几句话要对你

看看样子吧!――匹灰骏马上,手扶车门,向米尔小姐边俯下身

后天就和起回家如果你愿意来访,相信爸爸见到你定很高兴

米尔小姐默默祝福,除把米尔住址珍藏记忆中最安全角落里,还能做什么呢!除面露感激用最热烈词语告诉米尔小姐,成全如何感谢,友情如何珍视,还能做什么吗?

时,米尔小姐和蔼地把打发开,边去吧!”道;于就去探到车外和谈话,路上匹灰骏马赶得么挨近车轮,以致它条前腿被擦去条皮,据它告诉,条皮值三镑七先令”呢笔钱笔钱换么多快乐,觉得太便宜划算段时间里,米尔小姐就望月吟诗,红尘还多少共处之时

诺伍德下就变得太近,也太快就到宾罗先生儿之前就醒,道:你得进来呀,科波菲尔,歇息下吧!”答应吃夹心面包,喝淡啤酒明亮房子里,脸红通通,可爱极,没法走开,只能坐里痴痴地看,直到听见宾罗先生鼾声,才完全意识到该告别分别路都感觉着和握别时温柔,万次地回忆每点滴、每个字,就样骑马回到伦敦终于床上躺下时,个已被爱情夺去理智小傻瓜

第二天早上醒来,决心向表白爱情,以探知命运如何祸,当时问题知道世界上还问题,反正只可以回答问题烦恼乐,就么过三天,把中间发生切事上都加以能想得出倒楣最后,怕花钱地把自己打扮起来,怀着求婚决心去米尔小姐家

街上来回兜多少圈、围着方场转多次,并直痛苦地猜测,对个老问题,哪个回答会最好,然后才终于铁下心走上台阶敲门;过现算什么敲门后门口等时,也否应该模仿可怜巴吉样,问布来保先生家,然后道歉,然后向后转终于未后退

米尔先生期望需要・米尔小姐米尔小姐就够

被引到楼上间房里,米尔小姐和房间里吉普也米尔小姐抄乐谱,还记得,首新歌,歌名《爱情挽歌》;画花认出花(从考文特花园买来)时,感情什么样啊!些花很逼真,或特别像看过什么花,可从画得很正确包花纸上知道什么

见到后,米尔小姐很高兴,并爸爸家而感到遗憾;过,相信米尔小姐应酬几分钟后,把笔放《爱情挽歌》上,就起身离开房间

开始想,得把问题推到明天

匹可怜马晚上回家时,希望它太累,”抬起秀美眼睛道,对它来条路可真够长

开始想,要今天就提出

对它来条路很长,”道,路上没什么支持着它呀

可怜东西,就没喂过它?”问道

开始想,要把问题推到明天

嘿――嘿嘿,”道,它被很好地照料着呀意思,它享受由于么挨近你而种难于言表幸福呀!

把头俯图画上,停会儿开口话前,直像火样热,两腿发僵,坐里动

段时间,你却并像感受到幸福呀

知道已无处可逃,必须就地解决问题

你坐吉特小姐身边时,”稍稍抬起眉毛摇摇头道,你也幸福呀

明,吉特就个穿红衣小眼睛名字

当然,知道,可你什么要样呢?”道,或者什么你要把称作幸福?过,你肯定心非;相信,也没怀疑,你随意做任何事自由吉普,你淘气包,到儿来!”

知道怎么做,反正么干――挡住吉普,把搂到怀里个劲,下也没停过告诉多爱告诉准会死告诉当成偶像来崇拜吉普发疯停地叫

低下头哭泣、发抖,口才越发好如果希望死,只要出来,会心甘情愿结束自己生活中能没能忍受种生活,愿忍受从第次见到起,日日夜夜分钟都爱分钟里爱爱得发要每分钟都爱爱得发疯过去相爱过,将来也还相爱,但没任何可以、能够、情愿并曾经像样爱梦话得越多,吉普也叫得越起劲两个各自按自己方式分钟都变得比前分钟更发疯

得!得!慢慢心平气静地沙发上坐下,吉普也躺膝盖上平静地对眨着眼心醉神迷如痴如狂

想,过以结婚来结尾想法过,因提出:没爸爸同意,能结婚但陶醉中年轻曾周密思量过,也傻头傻脑地知道还什么别得对宾罗先生保密;过,相信当时也压根样做什么可耻秘密

去找米尔小姐,并把带回来时,米尔小姐比先前更沉默;刚才发生事很可能将记忆深处沉睡回声唤醒过,祝福,对保证,永远朋友话时,声音好像来自修道院里

段时间多么自多么空泛、快乐又多么冒着傻气段时间

时间里,手指,准备去做勿忘花纹样戒指;时间里,正把尺寸交给珠宝商,订货单上看到尺寸后就取笑,个镶蓝宝石可爱小饰物讨价还价戒指记忆里和么紧密地联系起,昨天女儿手指上无意看见另外只时,心中瞬间感到痛楚!

时间里,秘密好得意,好满足,好快活,从而到处走来走去和被所爱而感到如此自豪,就算上过天,也从没像会儿样觉得自己比凡夫俗子更起!

时间里,方场花园里相会,坐凉亭暗处,么快乐以至到现任何原因而对伦敦麻雀十分喜爱,从它烟灰色羽毛里竟能看出热带缤纷来!

时间里,次发生生中大争吵,订婚后个星期;时间里,把戒指还给,还附上张叠成三角形绝望短信;可怕地写道,爱情胡闹中开始,疯狂中结束?”几个可怕字使扯着自己头发,切已成过去而痛哭已!

时间里,黑夜掩护下,跑去找米尔小姐,和偷偷轧布机后厨房里相见,恳求之间调停并把发疯局面挽回过来时间里,米尔小姐担起使命,把带来,从用苦涩青春垒起讲坛上规劝相互让步,要走入撒哈沙漠!

时间里,起来,和好,又么幸福,个放轧布机后厨房成爱神自己专设圣殿;里约定,将由米尔小姐转交信件,每天每至少写出封信

多么自段时间!多么空泛、快乐而又冒着傻气段时间!时间都时光老支配下,但没其它时间回忆起时能让微笑着回想起些时光多半能够让热情去回想,去品味!

书评(0)

如何追书:

【友情提示】追书不用愁,免费领取红薯银币!

【安装APP】 戳这里下载客户端,在客户端内搜索:“120281”即可阅读,每日签到领银币,好书免费读!

【百度搜索】 在百度中搜索:红薯中文网,进入网站并搜索本书书号“120281”,即可找到本书。

微信内可长按识别

或在微信公众号里搜索“红薯中文网”