【英】查尔斯・狄更斯

雾都孤儿

第三十六章

（本章很短,单独看起似乎无关紧,可作为上章续篇,以及候读者自会读章伏笔,还应该读下）

么,决定今天早上跟块儿走,嗯?夫问,利・梅莱走餐桌前,跟和奥立弗起吃早点怎么,心情或者打算,前半小和后半小都样

好歹有天,会改变看法利无缘无故地红脸,

但愿会,罗斯伯力先生答,过承认,恐怕做可昨天早晨,还匆匆忙忙决定留下,像孝顺儿子,陪妈妈海边去还没中午,又宣布,顺陪去伦敦,给么面子晚上,又神秘兮兮地鼓动女士们起床之前就动身结果呢,小奥立弗现还给钉儿吃早点,本早该去牧场寻找各样奇花异草太糟糕,吗,奥立弗?

跟梅莱先生上路候家,会非常难过,先生奥立弗答

那才够交情,夫,回候可得找过,正经,利,么急走,人物那边有什么消息?

人物,利回答,称谓下边,恐怕把那位非常体面老前辈也包括进去自从里,人物根本就没和联系过,年中候好像可能有什么事,务必赶们那儿去

好啊,夫,家伙真怪可话回,们可能圣诞节前选举中把送进议会,套会儿花样作风对于准备从政倒没有什么坏处其中自有定理管为角逐地位,锦标,还赌赛马,训练有素总需

利・梅莱样子似乎无意将番简短对话继续下去,否则只消用两句话就能把夫给噎住,只句们走瞧,没有继续发挥下去会儿,驿车驶门口,凯尔司进取行李,好心夫奔外边,看行李捆扎得否牢靠

奥立弗,利压低声音,跟句话

奥立弗走站窗前向自己打招呼梅莱先生面前,见整神态显示出悲哀与激动交织起心情,由得吃惊

现学会写字,吗?利把只手搭肩膀上

恐怕样,先生奥立弗回答

又出门,也许走段间希望给写信――就算半月次吧每隔礼拜礼拜,交伦敦邮政总局可以吗?

噢那还用,先生,很高兴做件事奥立弗声,对项使命非常满意

想知――知母亲和露丝小姐身体好好,青年绅士,可以写上满满张纸,告诉,们怎样散步,们谈些什么――她――她们――看上去非常快乐,非常健康懂意思?

噢,懂,先生,完全懂奥立弗答

向她们提起件事,利紧赶把话带过去,因为样母亲会急于更勤地给写信,对于她可件麻烦和操心事就算之间秘密,别忘把每件事都告诉全靠

奥立弗意识自己重性,很有几分得意,感很荣幸,诚心诚意地保证守口如瓶,实话实梅莱先生向告别,并再承诺,多多关心、保护

夫上马车凯尔司手扶打开车门站旁（已经安排好,后步走）两女仆花园里看们利朝那扇格子窗偷偷扫眼,跳上马车

走！嚷,使劲,快,用最快速度！今天只有开飞车才合心意

喂喂夫连忙把面前玻璃放下,冲车夫吆喝,开什么也别开飞车,才合心意,听见没有?

铃声叮叮,蹄声得得,驿车顺路走远,声音渐渐听,只看见马车飞速行驶,几乎隐没飞扬尘土之中,而完全消失,而重新出现,取决于视线否受阻或路情况否复杂直连那团烟尘也看见,注目相送人才各自散去

驿车早就驶出好几英里开外,却还有位送行人依然用眼睛盯驿车消逝那地方原当利朝窗子抬眼望去候,露丝本人就坐那白色窗帘后边,窗帘挡住利视线

好像很高兴样子,她终于开口,还担心会怎么样呢估计错真非常,非常高兴

眼泪悲哀信号,也欢乐信号但,当露丝坐窗前沉思,眼睛依旧盯同方向,从她脸上滚落下泪水中蕴含忧伤却似乎多于欢乐