【英】丹尼尔・笛福

鲁滨孙漂流记

第八章

怀着种感恩心情,度过岛最后几年和星期五相处三年中,因为许多时间同谈话,日子过得完满幸福,如果尘世生活中真　"完满幸福"话野现已成虔诚基督徒,甚至比自己还要虔诚

当然,完全理由希望,并为此要感谢帝,两都能成为真正悔罪,并从悔罪中得安慰,彻底洗心革面,改过自新里,《圣经》可读,意味着离圣灵远,可以获得教导,像英国样

经常诵读《圣经》,并尽量向解释《圣经》中些词句意义星期五也认真钻研,积极提问使对《圣经》知识比阅读时钻研得更深,解得更多点前面也已提此外,根据岛段隐居生活经历,还得提出点自己体会觉得关于对帝认识和耶稣救道理,《圣经》中写得样明明白白,样容易接受,容易理解,对类实种无限、难以言喻幸福因为,仅仅阅读《圣经》,能使自己认识自己责任,并勇往直前地担负起样重大任务:真诚地忏悔自己罪行,依靠救主耶稣拯救自己,实践中改造自己,服从帝切指示;而所些认识,都没别帮助和教导下获得（儿"别",指自己同类――类）,而只要自己阅读《圣经》能无师自通

而且,种浅显明白教导,还能启发野,使成为生平所少见虔诚基督徒

至于世界所发生切关宗教争执、纠缠、斗争和辩论,无论教义微细分别,还教会行政种种计谋,对,都毫无用处并且,看,对世界其也毫无用处走向天堂最可靠指南《圣经》――帝语言感谢帝,帝圣灵用帝语言教导,引导认识真理,使心悦诚服地服从帝指示所以,即使十分解造成世界巨大混乱些宗教争执,看对也毫无用处现,还些重要事情,按发生先后顺序,继续讲下吧

和星期五成好朋友,话,几乎都能听懂;自己英语尽管得太地道,但已能相当流利地与交谈时,自己身世告诉,特别怎样流落小岛,怎样儿生活,儿已多少年等等又火药和子弹秘密告诉,因为,看,确实秘密,并教会开枪还给刀,对此高兴极又替做条皮带,皮带挂佩刀搭环,像英国用佩刀种搭环过,搭环,没让佩腰刀,而给佩斧头,因为斧头仅战斗时可以派用场,而且平时用处更多

欧洲情况,特别故乡英国情况,给听,告诉怎样生活,怎样崇拜帝,与之间又怎样互相相处,以及怎样乘世界各地做生意又所乘条出事经过告诉,并指给看沉大致地方至于条,早已给风浪打得粉碎,现连影子都没

又只小艇残骸指给看,也逃命时翻掉只救生艇曾经竭尽全力想它推海里,但怎么使劲小艇都分毫动现,小艇也已差多烂成碎片星期五看只小艇,站里出神好会儿,句话也问想些什么,"看过样小过地方"好半天都明白意思最后,经过详细追问,才明白意思:曾经只小艇,同只模样,住地方靠岸,而且,据,小艇给风浪冲过由此,马联想,定只欧洲商海岸附近海面失事,小艇被风浪打离大,飘海岸当时,头脑真迟钝极,怎么也没想也许从失事只乘小艇逃生,边至于些什么,当然更想都没想过因此,只要星期五只小艇样子详详细细地给描绘番

星期五小艇情况得很清楚后,又很起劲地补充:"又从水里救出些白"才使进步解意思马问小艇没白:",满满,都白"问多少白,用手指头扳着告诉,共十七又问现下落回答:"都活着,住部落里"话马使产生新联想想,些白定次岛看出事条大员大触礁后,知道早晚会沉没,小艇逃生野聚居蛮荒海岸岸

因此,更进步仔仔细细地打听些白下落星期五再三告诉,现仍住里,已经住四年野打扰,还供给粮食吃问,为什么些白杀吃掉呢?星期五:",和成兄弟"对此,理解,之间休战协议接着,又补充:　"只打仗时吃,平时吃",只吃战争中所抓俘虏,平时般吃

此后过很久,天,天气晴朗,和星期五偶然走岛东边座小山顶儿,也晴朗日子里,曾看美洲大陆当时,星期五全神贯注地朝大陆方向眺望会儿,忽然出乎意外地手舞足蹈起,还叫过,因为恰好身边,离开还几步路问怎么回事:　"噢,真高兴！真快活！看家乡,看自己部落！"时,只见脸现出种异乎寻常欣喜双眼闪闪发光,流露出种热切兴奋和神往神色,仿佛想立刻返回故乡似看种心情,胡思乱想起对星期五由起戒心,因而与也像以前样融洽毫怀疑,只要星期五能回自己部落中,但会忘掉宗教信仰,而且也会忘掉对全部义务定会毫犹豫地情况告诉部落里,定还会带两百同胞岛,拿开次肉宴时,定会像吃战争中抓俘虏样样兴高采烈

些想法实大大冤枉可怜老实为此,后对感十分歉意可,当时疑虑增无已,连好几星期都能排除对采取少防范措施,对待也没像以前样友好,样亲热样做,又大大地错其实,和从前样,既忠实,又感恩,根本没想些事情后事实也证明,既位虔诚基督徒,又位知恩图报朋友种品质实使非常满意

可,对疑惧没消除之前,每天都要试探,希望无意中会暴露出自己思想,以证实对怀疑可却发现,每句话都么诚实无瑕,实找出任何可以让疑心东西因此,尽管心里很踏实,还赢得信任此期间,点也没看出对怀疑,也没根据疑心装假

天,又走座小山但次海雾蒙蒙,根本看见大陆对星期五:"星期五,你想回自己家乡,回自己部族吗?":　",很想回自己部族":"你回打算做什么呢?你要重新过野蛮生活,再吃肉,像从前样做食生番吗?"脸马显出郑重其事样子,拼命摇着头:",,星期五要告诉做好,告诉要祈祷帝,告诉要吃谷物面包,吃牛羊肉,喝牛羊奶,要再吃肉":"会杀死你"听话,脸显出很庄重神色:",会杀爱学习"意思,愿意学习接着,又补充已经从小艇些胡子儿学少新东西然后,又问否想回笑着对,能游么远告诉,可以给做条独木舟,如果愿意跟,"?","吃掉?""会,会,","叫吃你叫爱你,非常非常爱你！"意思,会告诉怎样杀死敌,救命所以,会使爱接着,又竭力描绘对待十七白怎么怎么好些白只遇难后岸儿,叫"胡子"

从时期,得承认,很想冒险渡海过,看看能否与些胡子会合毫怀疑,些西班牙,葡萄牙也毫怀疑,旦能与会合,能设法从儿逃走因为,方面大陆;另方面,成群结伙,多势众要比孤立无援,从离大陆四十海里小岛逃出容易多所以,过几天之后,又带星期五外出工作,谈话中对,将给条,可以让回自己部族儿为此,带小岛另头存放小地方直沉水底下,所以,儿,先里水排干,再让从水里浮给看,并和起坐

发觉驾能手,可以划得比快倍

所以,,对:"好啦,星期五,可以你部族吗?"听话,楞住看,似乎嫌太小,走么远时,又告诉,还只大点于,第二天,又带存放造第只地方,只造却无法下水,倒够大可,直没保护它,儿躺二十二、三年,被太阳晒得处干裂并朽烂星期五告诉,样可以,可以载"足够食物、饮水和面包"样

总之,时已心意打算同星期五起大陆对,可以动手造条跟样大,让坐着回家句话也没,脸显出很庄重、很难过样子问怎么回事反问道:"你为什么生星期五气?做错什么事?"问么什么意思,并告诉,根本没生气"没生气！没生气！"句话遍又遍"没生气为什么要星期五打发回家?":"星期五,你你想回吗?"",,","想两都,星期五,主"总而言之,没,绝想回,"！星期五,儿什么事好做呢?"马回答:"你可以做很多、很多好事你可以教些野,使成为善良,头脑,和气你可以教认识帝,祈祷帝,使过种新生活""唉,星期五,","你知道你些什么啊?自己也无知啊！""你行,你行,","你能教好,也能大家都教好　""行,行,星期五,","你吧,让留儿,仍像以前样过日子吧"听话,又给弄糊涂登时跑日常佩带斧头取交给　　"你给斧头干什么?"问"拿着它,杀星期五吧！""为什么要杀星期五呢?"又马回答:"你为什么要赶走星期五呢?拿斧头杀星期五吧,要赶走"几句话时候,态度十分诚恳,眼睛里噙着眼泪,简言之,眼看出,对真片真情,改初衷因此,当时对,只要愿意跟起,再也打发走话后还经常反反复复对无数次

总之,从全部谈话看,对情意坚定移,绝对愿离开之所以想回自己家乡,完全出于对自己部族热爱,并希望起对好处可,否对会用处,自己却毫无握,因此,也想为此而对面大陆但,心里直种强烈愿望,希望能从儿逃走种愿望根据,从谈话里得知边十七胡子因此马跟星期五起,找颗可以砍伐大树,拿它造条大点独木舟,以便驾着它对面大陆岛处树木,足够用造支小小队,而且仅仅造支独木舟队,而可以造支大队但主要目,要找棵靠近水边树样,造好之后可以下水,避免次犯错误

最后,星期五终于找棵用什么木料造,要比内行得多直今天,还砍下棵树叫什么名字,只知道样子像热带美洲黄金木,或者介于黄金木和中南美红杉之间树种红杉又称巴西木,因为树颜色和体味都与两种树相似星期五打算用火棵树烧空,造成只独木舟,但教用工具凿空工具使用方法告诉之后,立即很机灵地使用起经过月左右辛勤劳动,终于造好,而且造得很好看教星期五怎样使用斧头后,俩用斧头独木舟外壳砍削得完全像条正规小以后,差多又花两星期工夫,用大转木寸寸地推水里旦小下水,发现它载二十也绰绰余

下水后,虽然很大,可星期五驾着它回旋自如,摇桨如飞,真又灵巧又敏捷,使大为惊异于问,能能坐只过海",","能乘它过海,风也要紧"可,对另设计,星期五对此无所知要给独木舟装桅杆和帆,还要配锚和缆索桅杆,倒容易选根笔直小杉树,种树岛处都,附近找棵让星期五树砍下,并教削成桅杆样子可帆点伤脑筋知道藏少旧帆,或者少块旧帆布但些东西已放二十六年,也没好好保管,因为以前从没想些东西还会什么用处因此,毫怀疑,些旧帆布早已烂掉事实,大部分也确实烂掉可,从些烂帆布中间,还找两块帆布,看还错,于动手用做帆因为没针,缝制起十分费力费时花少力气,才勉强做成块三角形东西,样子丑陋堪帆样子像英国三角帆;用时候,帆杆底下装根横木,篷再装根横木,像大救生艇装帆样种帆驾轻熟因为从巴巴里逃出艘长艇,装种帆关于件事,本书第部分已详细叙述过

最后项工作,差多花两月左右功夫,因为想制造和装备桅杆和帆工作做得尽可能完美无缺此外,还配小小桅索以帮助支撑桅杆头还做前帆,以便逆风时行尤其重要,尾还装舵,样转换方向时能驾御自如造技术当然能算高明,然而知道些东西非常用,而且必可少,也只好辞辛劳,尽力做制造过程中,当然几经试验和失败如果些都计算内,所花费时间和力气,和造条本身相差无几

小装备完毕,使用帆和舵方法教给星期五当然划好手,可对使用帆和舵却窍通见用手掌舵,驾着小舟海往自如,又见帆随着行方向变化,会儿边灌满风,会儿边灌满风,禁大为惊讶――简直惊讶得点发呆可,久教会使用舵和帆,很快能熟练驾驶,成出色水手只罗盘东西,却始终无法使理解它作用,好带很少云雾天气,白天总能看海岸,晚总能看星星,所以也大用得着罗盘当然雨季情况同,可雨季般谁都出门,要出海航行,岛走走也很少

流落荒岛,现已经第二十七年头,虽然最后三年似乎可以算里面因为自从星期五作伴,生活和以前大相同像过样,怀着感激心情,度过岛纪念日假如过充分理由感谢帝话,现更如此因为现更多事实表明帝对关怀,并且面前已呈现极大希望,可以很快脱离大难,成功可能性也极大心里已明确地感觉,脱离大难日子为期远,知道自己儿会再呆年尽管如此,仍像过样,照样耕作、挖土、种植、打围篱另外采集和晒制葡萄干些日常工作,切都如常进行

雨季快,时大部分时间都只好呆家里,为此,得先新放置妥当移从前卸木排条小河里,并趁涨潮时它拖岸又叫星期五里挖小小坞,宽度刚好能容得下小,深度刚好水放进后能浮起然后,趁退潮后,又坞口筑道坚固堤坝挡住海水样,即使潮水涨,也会浸没小为遮住雨水,又面放许多树枝,密密层层地堆好几层,看像茅草屋屋顶样,等候着十月和十二月:准备冒险日期

旱季快随着天气日渐转好,又忙着计划冒险航行做第件事,储备起足够粮食供航行之用,并打算两星期内掘开坞,放水里天早晨,正忙着类事情,叫星期五海边抓海鳖每星期总要抓两只回,吃它蛋和肉星期五久,飞也似地跑回,纵身跳进外墙,跑得飞快,仿佛脚着地似还及问怎么回事,大叫道:"主,主,好,好！","什么事,星期五?",　"边只,两只,三只独木,只,两只,三只！"听种法,还以为六只独木呢;后又问问,才知道只三只,"要害怕,星期五"尽量给壮胆可,看可怜家伙简直吓坏,因为首先想,些找,并准会切成块块吃掉直浑身发抖,简直叫对毫无办法尽量安慰,告诉也和样危险,也会吃掉"过,","星期五,得下定决心与打仗你能打吗,星期五?　":"会放枪,可太多":"要紧,枪打死,也会吓跑"于又问,如果决心保卫,否会保卫,站边,听吩咐:"你叫死都行,主"于拿大杯甘蔗酒让喝下甘蔗酒向喝得很省,因此至今还剩下少等酒喝下之后,叫平时经常携带两支鸟枪拿,并装大号沙弹;些沙弹手枪子弹么大接着,自己也取四支短枪,每支枪里都装两颗弹丸和五颗小子弹,又两支手枪各装对子弹此外,又腰间挂没刀鞘大刀,给星期五斧头

作好战斗准备,拿望远镜跑山坡看动静从望远镜里,下子看出,共二十野,带三俘虏共三只独木舟看样子,儿目要拿三活开次胜利宴会真种野蛮宴会但也知道,对而言,习以为常事情

还注意,次登陆地点,回星期五逃走地方,而更靠近条小河旁边带海岸很低,并且片茂密树林直延伸海边看登岸,想些畜生所要干残忍勾当,真令打心底里感憎恶怒气冲天,急忙跑下山,告诉星期五,决心些畜生斩尽杀绝,问肯肯站边时星期五已消除恐惧心情,又因为给喝点甘蔗酒,精神也大大振奋听话,大为高兴,并再向表示,叫死,也情愿

当时真义愤填膺先早已装好弹药武器分作两份交给星期五支手枪,叫插腰带,又交给三支长枪,让背肩自己也拿支手枪和三支长枪

样全副武装出发又取小瓶甘蔗酒放衣袋里,并大袋火药和子弹交给星期五拿着告诉星期五要听指挥,命令紧跟身后,没命令,得乱动,得随便开枪,得任意行动,也许话样,向右绕圈子,差多英里,以便越过小河,钻树林里要发现之前,进入射击距离,因为根据用望远镜观察,点很容易做

前进过程中,过些想法又回心头,决心动摇倒怕多,因为都赤身露体,没武器,对可以占绝对优势,毫无疑问,哪怕也成问题可,想,究竟什么使命,什么理由,什么必要杀流血,要袭击些呢?既没伤害过,也无意要伤害对而言,无辜至于种野蛮风俗,也只自己幸,只能证明帝意让和带民族停留于愚昧和野蛮状态帝并没召唤,要判决行为,更没要执行帝律法任何时候,只要帝认为适当,满可以亲自执法,对全民族所犯罪行,进行全民性惩罚即使样,也与无关当然,对星期五,倒名正言顺,因为和群公开敌,和处于交战状态要攻击,倒合法但对,情况同边往前走,边被些想法纠缠着最后,决定先站附近,观察下野蛮宴会,然后根据帝指示,见机行事决定,若非获得帝感召,决干涉

样决定之后,进入树林星期五紧随身后,小心翼翼、悄然无声地往前走直走树林边缘,儿离最近,中间只隔着些树木,树林边沿角里后,悄悄招呼星期五,指着林角最靠外棵大树,要隐蔽树后观察下,如果能看清楚行动,回告诉大工夫,回对,从儿看得很清楚,正围着火堆吃俘虏肉,另外还俘虏,正躺离远沙地,手脚都捆绑着

照看,接着要杀听话,禁怒火中烧又告诉,躺着俘虏部落,而曾经对过坐小部落里种胡子

听胡子白,禁大为惊讶走进棵大树背后用望远镜看,果然看见白躺海滩,手脚被菖蒲草类东西捆绑着同时,还看出,欧洲,身穿着衣服时,看前面还棵树,树前头小丛灌木,比所地方离要近五十码只要绕小圈子,可以走边,而且会被发觉只要边,和距离半射程时,已怒可遏,但还强压心头怒火,往回走二十多步,片矮树丛后面靠着片矮树丛掩护,直走棵大树背后里片小小高地,离些野大约八十码远走高地,举动看得清清楚楚

事情已发展万分紧急关头,因为看十九野挤起坐地,派出另外两野宰杀可怜基督徒看,要肢解,条胳膊条腿地拿火烤看两野时已弯下腰,解着白脚绑东西转头对星期五:"听命令行动"星期五定照办:"好吧,星期五,你看怎么办怎么办,要误事"于,支短枪和支乌枪放地下,星期五也跟着支鸟枪和支短枪放地下用剩下支短枪向些野瞄准,并叫星期五也用枪向瞄准然后,问星期五否准备好,:"好":"开火！"同时自己也开枪

星期五枪法比强多射结果,边打死两,伤三边只打死,伤两必,群野顿时吓得魂飞天外,些未死未伤全部从地跳起,知道往哪儿跑好,也知道往哪儿看好,因为根本知道场灾祸打哪儿星期五双眼睛紧盯着,因为吩咐过,注意动作放完第枪,马手里短枪丢地,拿起支鸟枪;星期五也照着做看见闭起只眼瞄准,也照样瞄准:"星期五,你预备好吗?":"好":"凭帝名义,开火！"着,向群惊慌失措畜生又开枪,星期五也开枪次,枪里装都小铁沙或手枪子弹,所以只打倒两,但受伤却很多只见像疯子似地乱跑乱叫,全身血,大多数受重伤;久,其中三也倒下,虽然还曾完全死

放过鸟枪放下,支装好弹药短枪拿手里,对星期五:　"现,星期五,你跟！"果然勇敢地跟着于冲出树林,出现些野面前星期五紧跟后面,寸步离当看已经看得见时,拼命大声呐喊,同时叫星期五也跟着大声呐喊面呐喊,面向前飞跑其实根本跑快,因为身枪械实太重路向可怜俘虏跑前面已经过,可怜胡子时正躺野所坐地方和大海之间沙滩两正要动手杀屠夫,放头枪时,早已吓得魂附体丢开俘虏,拼命向海边跑,跳只独木时,群野中也三向同方面逃跑回头吩咐星期五,要追过向开火立即明白意思向前跑约四十码,跑离较近地方,向批野开枪起初以为通通打死,因为看下子都倒里可久又看中两很快又坐起尽管样,也打死两,打伤;受伤倒舱里,仿佛死般

当星期五向批逃独木舟野开火时,拔出刀子,可怜家伙身捆着菖蒲草割断,手脚松绑,然后从地扶起用葡萄牙话问什么

用拉丁话回答:"基督徒"已疲惫堪,浑身瘫软,几乎站都站起,甚至连话都出从口袋里拿出瓶酒,作手势叫喝点马喝几口又给块面包,也吃下于又问哪国家,:"西班牙"时,精神已稍稍些恢复,便做出各种手势,表示对救命如何如何感激"先生,"所能讲西班牙语通通搬出,"些回头再吧

现打仗要紧要你还点力气话,拿支手枪和刀杀过吧！　"马武器接过,表示十分感激手里拿武器,仿佛滋生新力量,顿时向仇扑过,下子砍倒两,并剁成肉泥因为,事实,所进行场攻击实太出乎意料之外,班可怜家伙给枪声吓得东倒西歪,连怎样逃跑都知道,只好拿血肉之躯抵挡枪弹星期五小打死打伤五,情形也样中三确实受伤倒下,另外两却吓昏倒下

时候,手仍拿着支枪,但没开枪,因为已手枪和腰刀给西班牙,手里得留支装好弹药枪,以防万星期五叫过,吩咐赶快跑第次放枪棵大树边,几支枪拿过下子取回于自己短枪交给,自己坐下给所枪再次装弹药,并告诉需要用枪时随时可龋正当装弹药时,忽然发现西班牙正和野扭作团,打得可开交野手里拿着木头刀跟西班牙拼杀种木头刀,正刚才准备用杀种武器,要及时出阻止,早杀死西班牙虽然身体虚弱,却异常勇猛看时,已和野恶战好会,并且野头砍两大口子可,野强壮无比,威武力,只见向前猛地扑,西班牙撂倒地,并伸手夺西班牙手中刀西班牙被压底下,急中生智,连忙松开手中刀,从腰间拔出手枪,没等得及跑过帮忙,早已对准野,枪结果敌性命

星期五趁时没管,手里只拿斧头,向些望风而逃野追先用斧头刚才受伤倒下三野结果性命,然后能追赶得野杀精光,留时候,西班牙跑过向要枪,给支鸟枪拿着鸟枪,追两野,都打伤,但因为已没力气再跑,两受伤野逃树林里时星期五又追树林里,砍死;另却异常敏捷,虽然受伤,还跳海里,拼力向留独木舟两野游三,连同受伤而生死明野,从手中逃出,二十名中其余十七,都被打死全部战果统计如下:被从树后第枪打死,三名;第二枪打死,二名;被星期五打死,二名;受伤后被星期五砍死,二名;树林中被星期五砍死,名;被西班牙杀死,三名;各处因伤毙命或被星期五追杀而死,四名;小里逃生,共四名;其中名虽没死,也受伤

以共计二十名

几逃独木舟野,拼力划着,想逃出射程虽然星期五向开两三枪,可没看打中任何星期五希望用独木追杀实,放几野逃走,心里也很顾虑因为若消息带回本部落,定会坐两三百只独木卷土重,时,将以多胜少,通通杀光吃掉所以也同意星期五海追立刻跑向只独木跳,并叫星期五也起可,跳独木舟,发现还躺着俘虏,真大大出乎意外,俘虏也像西班牙样,手脚都被捆绑着,等着被杀吃掉因为无法抬头看看外边情况,所以知道究竟发生什么事,已吓得半死;再加脖子和脚给绑得太紧,而且也绑得太久,所以只剩口气

立刻捆身菖浦之类东西割断,想扶起,但连话力气都没,更要站起只劲儿地哼哼着,样子可怜极,因为还以为给松绑准备拿开刀呢

星期五,叫星期五跟讲话,告诉已经遇救同时,又酒瓶掏出,叫星期五给可怜野喝两口野喝酒,又听见自己已经获救,觉精神为之振,居然马坐起料,星期五听见话,脸看,立刻又吻,又拥抱,又大哭大笑,又大喊大叫;接着又劲儿地乱跳狂舞,大声唱歌;然后又大哭大嚎,又扭自己两手,打自己脸和头,继而又高声大唱,又乱跳狂舞,活像疯子样子,任何看都要感动得流泪样发疯似地闹好半天,才使得开口,让告诉究竟怎么回事稍稍镇静会,才告诉,父亲

看见可怜野见父亲,见父亲已绝处逢生,竟流露出如此无限孝心,简直欣喜若狂,内心所受感动实难言表仅如此,父子相逢之后,种往情深,能自禁样子,更无法形容只见会儿跳小,会儿又跳下,样下下,知折腾多少趟每次,总要坐父亲身边,袒开胸膛,父亲头紧紧抱胸口,抱半钟头样做为使父亲感舒服些然后,又捧住父亲被绑得麻木和僵硬手或脚,停地搓擦见样做,酒瓶里甘蔗酒倒些出给,叫用酒按摩,样效果果然好多

发生件事,没能再追条独木舟野时也已划得很远很远,差多连影子都看见

事实,没追击,倒运气因为两小时,海刮起大风,估计些逃跑野还没走完四分之路程大风刮整整夜,还西北风,对正逆风,所以估计,翻也自己海岸

现再回过头谈谈星期五吧时正围着父亲忙得可开交,使忍心差做什么事等觉得可以稍稍离开会时才叫过过,又跳,又笑,副兴高采烈样子问没给父亲吃面包摇头,"没,丑狗头面包吃光"于从自己特意带出只小袋袋里掏出块面包给,又给点酒,叫自己喝可,连尝都肯尝下,古脑儿拿父亲里衣袋里还两三串葡萄干,给,叫也拿给父亲吃葡萄干送给父亲之后,马又跳出小,像着魔似地向远处跑,而且跑得飞快真生气见过唯飞毛腿,下子跑得无影无踪尽管对着大声叫喊,还头也回地劲往前跑刻钟工夫,跑回,过速度已经没时候么快当走近时,才发现原手里还拿着东西,所以跑得么快

走面前才知道,原跑回家取只泥罐子,替父亲弄些淡水,并且又带两块面包面包交给,水送给父亲时也感很渴,顺便喝口父亲喝点水后,精神好多,比给喝酒还效,因为确实渴得快要昏过

父亲喝完水,便星期五叫过,问罐子里还没水:"　"叫水给西班牙喝,因为也和星期五父亲样快渴死又叫带面包也送块给西班牙吃时,西班牙已点也没力气,正躺棵树底下绿草地休息手脚因刚刚被绑得太紧,现又肿又硬看星期五水给送过,坐起喝水,并面包接过,开始吃起面包走面前,又给葡萄干抬起头望着,脸露出无限感激样子可身子实太虚弱,尽管与野战斗时奋力气搏,但现却连站都站起试两三回,可脚踝肿胀得厉害,痛得根本站祝叫坐下别动,要星期五替搓脚踝,像替父亲搓擦手脚样还让用甘蔗酒擦洗擦洗

发现,星期五真心地诚挚孝子边为西班牙搓擦,边频频回头看父亲否还坐原地方

次,忽然发觉父亲见,立即跳起,句话也,飞跑父亲边,跑得飞快,简直脚点地过看,原父亲为舒舒手脚筋骨,躺下才放心,又赶紧回时对西班牙,让星期五扶走小,然后坐住所,样可照顾

料星期五力大无比,下子西班牙背身,向小边走边,星期五西班牙朝里轻轻放沿,又拖起往里挪,安置父亲身旁然后,星期五立即跳出小,推水里,划着它沿岸驶尽管时风已刮得很大,可划得比走还快俩安全地载条小河里,让里等着,自己又马翻身回,取海边另只独木舟半路遇,问哪儿:"取只小"完又阵风似地跑,比谁都跑得快,甚至可以比马都跑得快从陆路刚走小河边,已经另只独木划进河里先渡过小河,又帮助两位新客下可俩都已无法走动,可怜星期五弄得筹莫展

为解决问题,便开动脑筋让星期五叫俩坐河边,让自己身边久,便做副类似担架东西俩放,和星期五前后抬着俩往前走可,抬住所围墙外面时,却又知怎么办才好因为要两背过墙绝对可能,但又愿拆坏围墙于,和星期五只好动手搭临时帐篷两小时帐篷搭成,而且样子也挺错帐篷顶盖旧帆布,帆布又铺树枝帐篷搭外墙外面块空地;也,外墙和新近种植起片幼林之间帐篷里,用些现稻草搭两张地铺,面各铺条毯子,再加条毯子作盖被

现,小岛已经居民;觉得自己已少百姓禁觉得自己犹如国王每想里,心里种出喜悦首先,整小岛都财产,因此,对所属领土拥种毫无异义主权;其次,百姓对都绝对臣服,全权统治者和立法者对都感恩戴德,因为性命都救下假如必要,都甘心情愿为献出自己生命还点值得提,虽然只三臣民,但却分属三同宗教:星期五新教徒;父亲异教徒,而且还吃生番;而西班牙却又天主教徒可,领土,允许宗教信仰自由当然,些只儿顺便提提罢

解救出两俘虏身体已十分虚弱首先安顿好,使遮风避雨和休息地方,然后,想给弄点吃东西先叫星期五从羊圈里挑只大小山羊它宰山羊后半截剁下,切成小块,叫星期五加清水煮,又汤里加点小麦和大米,制成味道鲜美羊肉糊汤顿饭露天做,因为从内墙里面生火做饭羊肉糊汤烧好后,端新帐篷里,又里替摆张桌子,坐下和块吃起,同时和又又笑,尽可能鼓其精神谈话时,星期五充当翻译,除话翻给父亲听以外,时也翻给西班牙听,因为西班牙部落话已相当错

吃完中饭,或者如吃完晚饭,命令星期五驾只独木,短枪和其枪枝搬回,因为当时时间仓促,些武器仍留战场第二天,又命令几野尸体埋掉,因为尸体太阳下暴晒,久会发臭也叫场野蛮肉宴所剩下残骨剩肉也齐顺便埋掉知道些残骸还剩少,可实想自己亲自动手埋掉――要埋,路过都忍看眼所些工作,星期五都很快完成,而且,群野留带痕迹都消灭得干干净净后再边时,要靠片树林角辩别方向,简直认出地方

和两新臣民进行次简短谈话首先,让星期五问问父亲,几坐独木逃掉野会什么结果,并问,否认为,会带大批野卷土重,数可能会多得难以抵抗第反应,条小必然逃过天晚大风;些野淹死海里,给大风刮南方其海岸假如被刮边话,必然会被当地野吃掉;而如果小出事话,也必然会淹死至于,万真能平安抵达自己海岸,可能会采取什么行动,星期五父亲,很难过,照看,受突然袭击,被枪声和火光已吓得半死,所以相信,回以后,定会告诉自己部落里,些没逃出,给霹雳和闪电打死,而给敌打死至于两面前出现,也和星期五,定以为从天下消灭天神或复仇之神,因为亲耳听用自己部族土话意思传传怎么也能想象,居然又会喷火,又会放雷,而且连手都抬下,会远处打死位年迈野果然错因为,后事实证明,些野再也敢岛看,四居然从风浪里逃出性命,回自己部落部落里听四报告,简直吓坏致相信,任何魔岛,都会被天神用火烧死

当然,开始知道述情况所以,很长段时间,整天提心吊胆,带着全部军队严加防守感,现已四,哪怕百,只要平坦空旷地方,都敢跟干仗

过些时候,并没见野独木舟出现,害怕反攻担心也渐渐消失,并重又开始考虑坐大陆老问题之所以重新考虑问题,还另原因,,星期五父亲向保证,若儿,全部族定会看面,十分友好地接待

可,当和西班牙认真交谈之后,又念头暂时收起因为告诉,目前边还十六西班牙和葡萄牙自从只遇难,逃边之后,确实也和些野相处得很好,但生活必需品却十分匮乏,连活都活下仔细询问航程,才知道搭条西班牙,从拉普拉塔河出发,前往哈瓦②,准备哈瓦卸货,主要装起货和银子,然后再看看什么欧洲货可以运回五葡萄牙水手,从另条遇难救下后自己也出事,淹死五西班牙员,其余经过无数艰难危险,逃些食生番聚居海岸时,几乎都快饿死;岸后,也无时无刻担心给些野吃掉

又告诉,本也随身带些枪械,但因为既无火药,又无子弹,所以毫无用处原所弹药都给海水浸湿,身边仅剩点点,也初岸时,打猎充饥用完

问,看,些结果会怎样,没逃跑打算,对件事也曾商量过许多次,但没,二没造工具,三没粮食,所以商量商量,总没结果,往往以眼泪和失望收常又问,如果向提出使逃生建议,看,否会接受?如果让都岛,件事能否实现?很坦率地告诉,最怕,旦自己生命交手里,定会背信弃义,恩将仇报因为感恩图报并非性中固美德,而且,往往以其所受恩惠行动,更多时候,根据所希望获得利益行动又告诉,假如帮助脱离险境,而结果反而当作俘虏,押送新西班牙,对处境相当危险因为英国里,必定会受宗教迫害,管出于得已原因,还偶然里,宁可生命交给些野,让活活吃掉,也愿落些西班牙僧侣手里,受宗教法庭审判又补充,假如会背弃话,相信,只要岛,么多手,定可以造条大,大家齐载走,或向南开往巴西,或向北开往西印度群岛或西班牙海岸可,如果武器交手中,反而恩将仇报,用武力劫持西班牙里,岂好心得好报,处境反而比以前更糟吗?

听话,回答,当前处境非常悲惨,而且吃足苦头,所以,深信,对任何能帮助脱险,绝会忘恩负义念头些话时,态度极为诚恳坦率同时,又,如果愿意话,可以同老黑齐见,同谈谈件事,然后答复带回告诉定会跟订好条件,叫郑重宣誓,绝对服从领导,看作司令和长;同时,还要让用《圣经》和《福音书》宣誓对效忠底,管叫哪基督教国家,都要毫无异议地跟,并绝对服从命令,直送所指定地方平安登陆为止最后,又,定要叫亲手签订盟约,并签约带回见

接着又对,愿意首先向宣誓,没命令,辈子也离开;万同胞什么背信弃义事情,将和齐战斗,直至流尽最后滴血

还告诉,都很文明、很正直,目前正危难之中;既没武器,也没衣服,也没食物,命运完全掌握野手里没重返故乡希望因此,敢保证,只要肯救脱离大难,定愿意跟起出生入死

听番保证,决定尽切可能冒下险救出,并想先派老野和位西班牙渡海过同交涉可,当切准备妥当,正要派出发时,西班牙忽然自己提出反对意见意见仅考虑慎重周,而且出乎至诚,使十分高兴于,听从劝告,搭救同伴计划延迟年半情况样:位西班牙和起,已生活月月里,让看,老天爷保佑下,用什么方法维持自己生活同时,也清楚地看粮食储备究竟多少点粮食享用当然绰绰余,但如果厉行节约,够现家吃,因为现家里成员已增加四口如果几位同胞从对岸起过,肯定够吃据,边还十四活着如果还要造条,航行美洲基督教国家殖民地,点粮食又怎么够全路吃呢?因此,对,认为最好让和星期五父子再开垦些土地,能省下粮食全部做种子,通通播下,等再收获季庄稼之后,再谈问题样,等同胞过之后,足够粮食吃因为,缺乏生活必需品,往往会引起大家抱怨,或者会认为自己出火坑,又被投入大海　　"你知道,","以色列当初被救出埃及时感高兴,但旷野里缺乏面包时,甚至反叛拯救帝"顾虑完全合情合理,建议也非常好,所以,仅对建议非常赏识,而且对忠诚也极为满意于,四起动手用些木头工具掘地月工夫,开垦好大片土地,赶播种季节之前,正好地整理好片新开垦土地,种下二十二斛大麦和十六罐大米――总之,能省下全部粮食都当作种子用实际,收获以前六月中间,所保留下大麦甚至还够吃六月,指从种子储存起准备播种算起;儿热带地区,从播种收获需要六月

现,已少居民,即使些野再,也用害怕,除非数特别多所以,只要机会,可全岛处自由往由于脑子里都想着逃走和脱险事情,所以大家都无时无刻想办法,至少自己如此为目,几棵适于造树做记号,叫星期五父子它砍倒然后,又自己意图告诉西班牙,叫监督和指挥星期五父子工作自己以前削好些木板给看,告诉怎样辞辛劳地棵大树削成木板,并叫照着做最后,居然用橡树做成十二块很大木板,每块约二英尺宽,三十五英尺长,二至四英寸厚至于项工作究竟花费多么艰巨劳动,可想而知

同时,又想尽办法小小羊群繁殖起为此,让星期五和西班牙头天出,和星期五父亲第二天出,采用种轮流出动办法,捉二十多只小山羊,它和原羊圈养起因为每当打母羊,小羊留起送羊群中饲养此外,更重要,当晒制葡萄季节时,叫大家采集大量葡萄,它挂太阳底下晒干要生产葡萄干著称阿利坎特,相信,次制成葡萄干可以足足装满六十至八十大桶葡萄干和面包日常生活主要食品,而且葡萄干又好吃,又富于营养,对改善生活起很大作用

收获庄稼季节,收成错,尽管能岛丰收年,但收获粮食也足够应付需要种下二十斛大麦,现居然收进并打出二百二十多斛;稻米收成比例也差多些存粮,边十六西班牙通通边,也足够吃下收获季节;或者,如果准备航海话,也可以装足够粮食些粮食,可以开世界任何地方――,可以开美洲大陆任何地方

收获粮食收藏妥当后,大家又动手编制更多藤皮――也编制些大筐子用装存粮西班牙编藤皮好手,做得又好又快,而且老怪以前没编更多藤皮作防御之用,但看出什么必要

现,已粮食,足够供应所盼望客,决定让西班牙大陆走趟,看看什么办法帮助批还留边过临行之前,向下严格书面指示,即任何,如果先和老野面前发誓,表明岛之后决对进行任何伤害或攻击,都得带岛因为好心接过,准备救脱险同时,还要发誓,遇叛变时候,定要和站起,保卫,并且无论什么地方,都要绝对服从指挥要求些条件都写下,并亲笔签名知道边既无笔,也无纸,怎么能切写下并亲笔签名呢?可,点大家都没问过

西班牙和老野,也星期五父亲,接受些指示后出发坐独木,当然岛时坐其中只更确切地,当初被伙野当作俘虏用其中只独木载岛,而伙野载岛准备杀吃掉

还给每支短枪,都带着燧发机,又给八份弹药,吩咐尽量节约使用,紧急关头都要用

件令愉快工作,因为二十七年,第次为解救自己所采取实际步骤给许多面包和葡萄干,足够吃好几天,也足够批西班牙吃七八天于祝路平安,送动身同时,也同约定好回时应悬挂信号样,回时,等靠岸老远可认出

出发时,正好顺风据估计,十月中旬月圆天至于准确日期,自从日历记错后,再也弄清楚;甚至连年份没记错都没握但后检查记录时,发现年份倒没记错

走后,刚刚等第八天,忽然发生件意外事情件事么奇特,么出意料,也许史以闻所未闻天早晨,自己茅舍里睡得正香,忽然星期五跑进,边跑边嚷:"主,主,！！　"立即从床跳起,顾切危险,急忙披衣服,穿过小树林（现它已长成片浓密树林）,跑出顾切危险,意思连武器都没带跑出完全违反平时习惯当放眼向海望时,觉大吃惊只见四五海里之外,只小,正挂着副所谓"羊肩帆"向岸驶当时正好顺风,小直往岸送

接着注意,小从大陆方向,而从岛最南端驶过于星期五叫身边,叫要离开因为,些所期待,现还清楚敌友

然后,马回家取望远镜,想看看清楚究竟些什么搬出梯子,爬山顶每当对什么东西放心下,想看清楚,而又想被别发现,总爬山望

小山,看见条大东南偏南地方停泊着,离所处大约七八海里,离岸最多四五海里看知道,艘英国,而只小样子也条英国长艇

当时混乱心情实难言表方面,看艘大,而且理由相信同胞,自己,心里种出高兴然而,另方面,心里又产生种怀疑知道种怀疑从何而,但却促使警惕起首先,想,条英国为什么要开带呢?因为儿英国世界贸易往要道其次,知道,近并没发生过什么暴风雨,可能刮带

如果真英国,带,定没安好心与其落盗贼和罪犯手里,还如像以前样过下

时候,明明知道可能什么危险,但心里却会受种神秘暗示,警告危险对于种暗示和警告,任何都能轻视相信,凡对类事情稍稍留意,很少能否认可以得种暗示和警告同时,容置疑,种暗示和警告自看见世界,与幽灵或天使交流如果种暗示向发出警告,要注意危险,为什么可以猜想,种暗示和警告自某位友好使者呢?至于位使者至高无,还低微下贱,无关紧要,重要,种暗示和警告善意

当前发生情况,充分证明种想法完全正确管种神秘警告从何而,要没警告,可能分外小心,早已大祸临头,陷入比以往更糟处境

么完全理由,下面要叙述情况完全可以证明点

小山望没多久,看见只小驶近小岛好像寻找河湾,以便开进岸但沿着海岸走得太远,所以没发现从前卸木排小河湾,只好小停离半英里远沙滩靠岸对十分幸运因为,如果进入河湾,会家门口岸样话,定会从城堡里赶走,定还会所东西抢精光呢！

岸之后,看出果然都英国,至少大部分英国使非常高兴其中两看样子像荷兰,但后证明倒并荷兰共十,其中三好像没带武器,而且仿佛被绑起似靠岸,四五首先跳岸,然后三押下看其中正里指手划脚,作出种种恳求、悲痛和失望姿势,其动作真点过火另外两看时也举起双手,显出很苦恼样子,但没第样激动

看幅情景,真点莫名其妙,知究竟搞什么名堂星期五旁边直用英语对喊道:"啊,主,你看英国也吃俘虏,同野样！""怎么,星期五,","你以为会吃几吗?"","星期五,"定会吃""会,会,","星期五,看会杀死,但决会吃,敢担保！"时,知道眼前发生切究竟怎么回事,只站里,看着可怕情景发抖,并直担心三俘虏会给杀掉次,看恶棍甚至举起水手称为腰刀种长刀,向其中可怜砍,眼看要倒下使吓得寒而栗

时恨得西班牙和老野还身边,可惜起走掉;也恨得自己能什么办法神知鬼觉地走前面,走枪弹射程以内,三救出因为看伙都没带枪支但后想另外办法

看,伙盛气凌水手三横暴地虐待番之后,都岛四散走开,好像想看看儿环境同时,也发现,三俘虏行动也很自由,但三都地坐下,副心事重重和绝望样子

使想起自己第次岸心情时,举目四顾,认定自己必死无疑;惶惶然四处张望,最后怕给野兽吃掉,提心吊胆地树栖息夜

天晚,万万没想,老天爷会让风暴和潮水大冲近海岸,使获得少生活必需品;后正靠些生活必需品才活下,并直活今天同样,三可怜受难者也会想,定会获救,而且久会获救也决会想,认为肯定没命或毫无出路时,实际完全安全

时,目光多么短浅啊！而应该完全信任造物主理由又多么充分啊！造物主从会让自己所创造生灵陷于绝境即使最恶劣环境里,总会给线生路;时候,救星往往近眼前,比想象要近得多但如此,时似乎已陷入绝境,而实际却给安排好获救出路

些岸时,正潮水涨得最高时候中部分站里同俘虏谈判,另部分四周东逛西逛,看看究竟什么地方,无意间错过潮汛结果海水退得很远,小搁浅沙滩

本两留小可,据后解,俩因白兰地喝得多点而睡着后,其中先醒,看见小搁浅,推又推动,向些四散各处大声呼唤于,马都跑小旁帮忙可,小太重,带海岸又松软沙土,简直像流水样所以,怎么使劲也无法推海里

水手大概全类中最顾前顾后家伙因此,种情况下,干脆放弃工作,又四处游荡听见水手向另水手大声话,叫离开小:"算吧,杰克,别管它潮水,会浮起"听两句话,证实哪国

目前为止,直自己严密隐蔽起,除小山顶观察所外,敢离开自己城堡步想自己城堡防御工事非常坚固,心里感很高兴知道小至少要过十小时才能浮起时,天也差多黑,可以更好地观察行动,偷听谈话

与此同时,像以前样作好战斗准备次,比过更加小心,因为知道,要对付敌与从前完全样现,已星期五训练成很高明射手

命令也自己武装起自己拿两支鸟枪,给三支短枪现样子,真狰狞可怕:身穿件羊皮袄,样子已够吓,头戴顶大帽子,古怪劲儿前面也曾提过腰间照常挂着没刀鞘刀,皮带插两支手枪,双肩各背支枪

面已经过,想天黑之前采取任何行动下午两点钟左右,天气最热发现都三三两两地跑树林里,大概睡觉三可怜,深为自己目前处境忧虑,睡也睡着,只好棵大树荫凉下呆呆地坐着,离大约百多码远而且,看样子其看见坐地方

看种情况,决定走过解下情况马向走过面,样子狰狞可怕;仆星期五远远地跟后面,也全副武装,样子像样可怕,但比稍好些,像样,像怪物

悄悄走近,还没等看见,抢先用西班牙语向喊道:　"先生,你什么?"听喊声,吃惊,可看副怪模样,更惊恐万分,连话都出见要逃跑样子,用英语对:"先生,别害怕也许,你想,你眼前,正你朋友呢！""定天派下,"其中,并脱帽向致礼,神情十分认真　"因为处境非力所能挽救得""切拯救都自天,先生,",　"你看正危难之中,你能让陌生帮助你吗?你岸时,早看见你向些蛮横家伙哀求时候,其中甚至举起刀要杀害你呢！切都看"可怜泪流满面,浑身发抖,显得十分惊异回答:"对帝话呢,还对话?你,还天使?""你用担心,先生,","如果帝真派位天使拯救你,穿戴定会比好得多,武器也定完全样请你放心吧,而且英国你看,救你只仆都武器请你大胆告诉,能为你效劳吗?你底发生什么事?""事,先生,　","话长,而凶手又近咫尺现,长话短吧,先生条长,手下反叛好容易才服杀最后,和两起押送岛大副,旅客想,荒岛,定会饿死相信,没烟荒岛,真知道怎么办呢！""你敌,些暴徒,现什么地方?"问,　"你知道哪儿啦?""正边躺着呢,先生"指着灌木林"现心里吓得直发抖,怕看,听你话要样话,通通没命！""没枪支?"问回答,只两支枪,支留"好,","切由处理吧

看现都睡着,下子可都杀掉过,活捉更好?"对,其中两亡命之徒,决能饶恕只要两坏蛋解决,其余会回自己工作岗位问哪两现距离太远,看清楚,过愿意服从指挥行动"好吧,","退远点,免得给醒时看或听回头再商量办法吧"于,高兴地跟着往回走,直走树林后面隐蔽好　　"请你听着,先生,","如果冒险救你,你愿意和订两条件吗?　"没等条件出,先,只要大收复回,和完全听从指挥如果收复回,也情愿与共生死,同存亡;要哪儿哪儿另外两也同样样　　"好吧,","只两条件第,你留岛期间,决能侵犯里主权;如果发给你武器,无论什么时候,只要向你要回,你得交还给你得岛反对或手下,并必须完全服从管理第二,如果只大收复回,你必须和免费送回英国"向提出种种保证,凡想得和使信得过保证,通通提出还,些要求完全合情合理,将会彻底履行;同时,还要感谢救命之恩,终身忘

"好吧,","现交给你三支短枪,还火药和子弹现,你看,下步该怎么办?"再向表示感谢,并情愿听从指挥对,现事情很棘手过,认为,最好趁现还睡着,向开火如果第排枪放过后还活着,并且愿意投降,可以饶命至于开枪之后能打死多少,只好听从帝安排