【英】萨克雷

名 利 场

第五十五章　还本题目

隔夜变故把天怕地怕蓓基弄狼狈堪昏迷恍惚,沉沉睡到克生街教堂打起大钟开始做下午礼拜时候才觉醒从床坐起,拉着铃子叫法国女佣几小时以前,还女主身旁伺候呢

罗登・克劳莱太太打半天铃子没答应最后次,使猛劲,把铃带子拉两截,菲菲纳小姐还下真冒火,披着头发,手里拿着拉下铃带子,气呼呼走到楼梯口,扯起嗓子,次次提着名字叫,还没用

原菲菲纳早已走好几个钟头,也就们所谓像法国样别而行①位小姐先把客厅里首饰捡起,回身走到楼自己屋里收拾箱子,用绳子捆好,跑出去雇辆街车,亲自把箱子拿到楼下没请别佣帮忙（们都从心里恨,大概根本会肯帮忙）,也跟们告辞,自顾自离开克生街

①英国称别而行为法国式告辞,法国也称别而行为英国式告辞

菲菲纳眼内,家子已经完蛋,也就雇辆街车走拉倒法国碰到种情形往往走之,知道好些比菲菲纳地位行出事也像样运气比般同国好,或许也凑巧,临走时但带着自己东西,还卷女主财产――过些算算女主财产还问题面过首饰给拿去之外算,还偷几件早已看中衣服另外还四架华丽路易十四式镀金蜡台,六本金边纪念册,好些小纪念品和讲究书籍,只金底珐琅鼻烟壶（还杜巴莉夫①遗物）,只漂亮墨水壶,只装吸墨纸螺钿架子――蓓基那些写粉红信笺、措辞彰亩短信,没两件法宝就写成――几件家当跟着菲菲纳小姐起离克生街桌子还银子杯盘刀叉,原为筹备隔夜让罗登冲散小宴会才摆出,也给拿去菲菲纳小姐撩下器皿没件笨重还火炉旁铁叉铁棒呀,壁炉架镜子呀,花梨木小钢琴呀,也没要,想因为携带方便缘故

①法王路易十五情妇

后位和非常相像女士巴黎杜・海尔德街开家时装店名誉很好,斯丹恩勋爵时常到那儿去买东西女谈起英国,总它全世界最混帐国家,并且对手下学徒们抱怨,从前给英国骗掉许多钱

斯丹恩侯爵对于位特・圣・亚玛朗蒂太太照顾十分周到,想就可怜身世幸但愿善善报,从此帆风顺们国内名利场,再露脸

克劳莱太太听楼下闹营营分明走动,然而佣们可恶很,全听使唤心里生气,匆匆忙忙披件晨衣,昂着头走到楼下话声音便从客厅里发出

那厨娘乌烟煤嘴,傍着拉哥尔斯太太坐漂亮印花布面子安乐椅,正劝拉哥尔斯太太喝樱桃酒家里小打杂把手指戳奶油碗里捞奶油吃孩子老穿件钉圆锥形扣子号衣,平时差使就替蓓基送送粉红信笺写条子,每逢出门时站马车后面伺候着;马车时候那跳才劲儿呢拉哥尔斯满面愁容,神色惶惑,家里听差正跟话客厅门开着,蓓基几尺之外大声叫唤六七次,底下竟没个睬身裹着白色细绒晨衣,裙层层褶子走到客厅里,听那厨娘道:拉哥尔斯太太,喝点儿吧,喝点儿吧！

主妇怒气冲冲道:新泼生！脱劳德！们听叫为什么?里,们怎敢坐着！丫头哪儿?小听差着忙,把手指头从嘴里拿出那时拉哥尔斯太太已经喝够樱桃酒,那厨娘自己金边小酒盅里斟杯,面喝,面睁起眼睛瞪着蓓基,可恶婆娘借酒仗着胆子,对主越发无礼

厨娘:椅子吗?哼！坐拉哥尔斯太太椅子拉哥尔斯太太,您别动坐拉哥尔斯先生和拉哥尔斯太太椅子,们老老实实挣钱买,价钱可轻！拉哥尔斯太太,心里正想,如果坐儿等工钱,可知道等到几时呢?偏坐儿,哈哈！完话,又斟杯喝着,那副尖酸嘴脸比以前更难看

克劳莱太太扯起嗓子尖声嚷道:脱劳德！新泼生！把混蛋酒鬼给赶出去

当听差脱劳德答道:可干,要走还自己走给工钱,也走打量们愿意呆儿吗！

蓓基怒可遏道:们眼内都没主子吗?等到克劳莱校回以后,就――

所佣听话,都哑声大笑起,只拉哥尔斯愁眉苦脸,并和着大家起笑脱劳德先生道:回叫回拿东西,拉哥尔斯先生倒肯给,可答应看也什么校,就跟校样已经走,大概也打算跟着块儿去们两个简直就骗子别拿大话压,买账给们工钱呀,给们工钱！脱劳德先生脸发红,声调忽高忽低望而知也喝多酒

蓓基又气又怒,道:拉哥尔斯先生,难道瞧着那醉鬼顶撞吗?小打杂新泼生瞧太太实可怜,心里忍,道:脱劳德,别,别脱劳德听醉鬼,大服气,正要反驳,总算给新泼生劝住没开口

拉哥尔斯道:唉,太太,真没想到会今天从生出到现,就和克劳莱家交情克劳莱小姐家里当三十年佣头儿没想到本家子弟反而害倾家荡产嗳,害倾家荡产！可怜虫眼泪汪汪:您到底给钱给呢?您住房子整四年碗盏器皿,下使用布料,所东西,全归您受用牛奶黄油账已经欠两百镑炒蛋非新鲜鸡子儿,小狗还吃奶油

厨娘插嘴道:自己亲骨肉吃什么管管哪?要,孩子知挨饿挨多少回

厨娘,如今慈善学校求布施呢！脱劳德先生着,醉声醉气笑两声拉哥尔斯唉声叹气,数落幸话些错,蓓基夫妻两害倾家荡产下星期账单就能对付家产连铺子带房子全拍卖出去,无非因为太信任克劳莱家眼泪和诉苦使蓓基更加焦躁气恨道:看跟作对们究竟要怎么样呢?今天星期日,能付钱明天再,定把账目结清以为克劳莱校早已付过钱,反正再迟迟过明天把名誉担保,今天早离家时候口袋里还带着千五百镑钱什么都没留给,们要钱去问给把帽子和披肩拿,马出去找回今天早们吵架,件事好像们都知道言为定,账定会付刚个好差使现就出去找去

拉哥尔斯和其余场听番大胆无耻话,惊讶面面相觑利蓓加完话,撇下们自顾自楼去没法国女帮忙,只好自己穿戴起先到罗登房里,看见只箱子和个行囊已经收拾整齐,旁边还张用铅笔写字条,吩咐取行李时候把两件东西交出去然后走到阁楼法国女卧房里,只见屋子里干干净净,所抽屉倒物剩想到扔地首饰,猜准那女卷东西逃走想:老天啊！谁还能比更倒楣呢！刚刚要交大运,偏又落场空知道现还没挽回余地想想,断定目前还个机会

打扮停当,个出门,虽然没伺候,倒也没拦阻那时刚四点钟,没钱雇车,只急匆匆往前走,直到大岗脱街毕脱・克劳莱爵士门口停下吉恩・克劳莱夫家吗?门回教堂蓓基并引以为憾毕脱爵士呢?书房里,吩咐家许去打搅非见可,立刻穿号衣门房身旁溜过,直闯到毕脱爵士书房里从男爵大吃惊,还及放下手里文件,蓓基已经进

急脸通红,又嫌恶又慌张往后闪

:毕脱,亲爱毕脱,别么着！清白无辜从前跟很交情吗?对天起誓,无辜件件事情都对利,表面看起,竟丧失名节唉,真巧,打算刚刚指望,好日子就前头,偏下！

么,报看见消息真?原毕脱爵士报看见段消息,吃大惊

可真！星期五晚,那个倒楣跳舞会,斯丹恩勋爵就把消息通知六个月,面早就答应让安插个昨天殖民部秘书马脱先生通知位子已经出,哪知罗登可可给地保逮去,然后就回大闹,闹成话错哪儿啊?还就为罗登太尽心尽力吗?以前,和斯丹恩爵士两块儿时候多也承认些钱罗登知情知道花钱多么随便,怎么能把所钱都交给呢?样,编出套前后连贯话,滔滔绝讲给大伯子听,弄莫名其妙

蓓基话大意样痛悔前非,真诚坦白承认早已看出斯丹恩勋爵对自己很意思（话,毕脱脸红）,可把握住自己贞操,位权势赫赫贵既然对垂青,就借此为自己和家里从中取利:毕脱,原想叫帮加官进爵（大伯子脸又红）们曾经谈起件事自己天才,再加斯丹恩勋爵力量,简直就八九成把握想场飞横祸坏事向心心念念要把亲爱丈夫解脱出,免挨贫受苦,也免将弄身败名裂虽然虐待,疑心,还爱看出斯丹恩勋爵喜欢,面,面把眼睛瞧着地下,就千方百计欢心行事失个良家妇女身分,可确努力使――使器重考文脱莱岛总督死讯星期五早才到,勋爵立刻就把亲爱丈夫安插去们本想让今天自己报纸发现个消息,给个意外之喜就给逮捕之后（斯丹恩勋爵慷慨极,答应替还债,所以也就没立刻去赎丈夫出）――就逮捕之后,勋爵还笑呢,亲爱罗登那可怕牢房――地保家里看到委任做总督消息,消喜欢以后――以后回到家里,忽然犯疑,结果勋爵和那铁石心肠罗登闹团糟哎哟,天哪,定以后还会闹别乱子呢毕脱,亲爱毕脱！可怜可怜吧,给们做个和事佬吧！到里,跪地下哀哀痛哭,把拉住毕脱手热烈吻着

吉恩夫从教堂里回,听罗登太太和丈夫话,立刻赶到书房里进门当儿,从男爵和弟妇恰巧就个坐着个跪着

吉恩夫面色苍白,四肢索索抖个住,发话道:想到女还脸走到们家里像克劳莱太太样,清清白白家容那天早饭完,吉恩夫就打发贴身女佣出去探听消息那女佣碰见拉哥尔斯和克劳莱家里佣,们但把件事加油添酱给听,还告诉许多别事情

毕脱爵士看见自己老婆么厉害,惊呆蓓基仍旧跪着,紧拉着毕脱爵士手

呜呜咽咽道:亲爱毕脱,告诉呀,明白里面详细情形,请对清白

毕脱爵士道:真,想点儿冤枉克劳莱太太,亲爱利蓓加听见话,心块石头落地句老实话,相信――

吉恩夫清脆声音直发抖,提高嗓门道:相信什么?面话,颗心突突跳个住正经货做娘没心肝,对丈夫也忠实疼自己儿子,那小宝贝儿总跑到儿诉苦,妈妈虐待无论到哪家,总要搅和那家子鸡犬宁拍马屁,撒谎哄,破坏家之间最神圣感情,还可恶吗?对没真心,对丈夫也没真心势利薰心,什么坏事都干出灵魂肮脏像样,自己敢碰,也愿意让孩子看见――

吉恩夫挺身答道:毕脱爵士,做妻子对向忠忠心心结婚时候咱们当着帝起过誓,到做到,对温和顺从,克尽妇道可正当顺从限度,明白,准那个――那个女住家里如果进,就带着两个孩子出去像样,配和基督教徒平起平坐就没,自己挑吧！爵士夫到里,摆起架子昂然出书房行出事么辣燥,连自己心里都觉发慌,利蓓加和毕脱爵士更大出意外

蓓基但气恼,反而觉意:因为把金刚钻别针送给缘故着,伸出手跟毕脱握手告别动身之前,从男爵答应去找弟弟劝和用,吉恩夫楼梳妆室窗口等着瞧出去

罗登到饭堂时候,几个年轻军官已经吃早饭们点煎鸡腿和梳打水,确能够滋补强身好东西小伙子们拉坐,也半推半就块儿吃起几位谈论话题和们年龄正相当,并且星期日谈些事情也最合适们起下回白德西举行鸽子竞赛会,罗斯会奖,奥丝卜迪斯登会奖,下赌注赌输赢们又议论法国歌剧院亚莉亚纳小姐,某某涮,亏班脱・卡尔填空档最后又讲到屠夫和宝贝拳击比赛,都里面恐怕些老实花样个叫坦迪门小伙子,虽然只十七岁,着实,目下正千方百计留胡子看过那次拳击比赛,把两个健康情况和交手经过详详细细描写番当天亲自赶着马车送屠夫到比赛场去,隔夜还通宵陪着若对方使正当手段,屠夫稳稳能够彩比赛场里老手都参与次阴谋,所以坦迪门肯认输,愿意出钱,决愿意出钱！位小军官如今克立白酒店里算老资格,可年之前,对于牛奶糖还未能忘情,那时伊顿公学读书,常常挨打

们接着谈论舞女娼妓,打拳喝酒后麦克墨笃下,便也加入们块儿高谈阔论并觉对于青年话应该所顾忌故事,和场年纪最小浮浪子弟所样精采,既怕伤自己年纪体面,也顾坏年轻心术麦克老头儿故事本领名小姐太太面前用功夫男,朋友们只带情妇家里吃饭,请到母亲家里去赴宴会从台盘,朋友们谁都比高贵些,亏本乐天安命,没半点儿虚骄之气,自顾自老老实实,快快活活做

麦克吃餐丰盛早饭那时别已经先吃完年轻伐里那斯勋爵叼着个大大海泡石烟斗;休斯尉抽雪茄;坦迪门小鬼刻安静,机会就赌,正用尽力气抛小银洋和杜西斯尉两个打赌,那条小狗给夹两腿中间麦克和罗登从营里步行到俱乐部们跟大伙儿起笑,对于心里牵挂事,字提别高兴当儿,何必打断们谈话呢?吃喝、笑、讲粗话,正和名利场中其事情样,也继续下去罗登和朋友沿着圣詹姆士街走到俱乐部时候,群群刚从教堂里散出

俱乐部里批常客,好些过时花花公子班老爱站沿马路大窗子前面闲眺,忽儿嬉皮笑脸,忽儿目瞪口呆;那天些还没到,们位子全空着阅报室里只寥寥几个里面个罗登认,个曾经和玩忽斯脱赢过些钱,赌账没付清,所以罗登躲着愿意跟招呼还个靠着桌子看《保皇党员》星期特辑份刊物出名忠于国王和教会,专登伤风败俗新闻抬起头,很含蓄对克劳莱瞧眼,道:克劳莱,恭喜

校道:话什么意思?

斯密斯先生答道:消息《观察者》和《保皇党员》都发表

罗登满面通红,嚷道:什么！以为和斯丹恩勋爵段纠葛已经闹穿,战战兢兢拿起报纸看,斯密斯先生见么激动,些诧异,抬起头瞧着微微笑

校进门以前正谈论

斯密斯:件差使正合适,看克劳莱穷文名

白朗:真阵好风,吹福气份还欠匹小马,动身以前总还

斯密斯问道:薪水多少呢?

白朗答道:两三千镑年可气候太坏,们也受用多少时候里佛西奇去年半就死前任听只做个半月就送命

斯密斯嚷道:些哥哥厉害,可觉语言无味过定相当势力,校位子准谋白朗冷笑道:谋！吧斯丹恩勋爵给安插

话什么意思呀?

白朗面看报,面打着闷葫芦道:贤慧妇丈夫光荣

考文脱莱岛新总督即将任――皇家邮船雅鲁贾克船长江特斯少校最近从考文脱莱岛携回信札文件多种,此间由悉赫・依・汤姆士・里佛西奇爵士幸传染当地流行热病,已斯汪浦登逝世繁荣殖民地各界士,莫深表哀悼据悉总督职将由下级骑士罗登・克劳莱校接任克劳莱校滑铁卢战役曾杰出战绩统辖殖民地长官但应过勇气,并须特出行政才能预料此次由殖民部委任克劳莱校对于考文莱脱总督职定能胜任愉快

麦克墨笃尉笑道:考文莱脱岛哪儿啊?差使到底谁派给?好小子,把带去做秘书罢！罗登和朋友坐着细看条新闻,猜半天摸着头脑正当儿,俱乐部里茶房走递张名片给克劳莱校,面写着威纳姆先生名字,位先生要见

校和助手断定威纳姆斯丹恩打发,便同出去见客威纳姆先生满面堆笑,很亲热拉着克劳莱手道:好啊,克劳莱?

威纳姆先生道:对极

既然如此,请让介绍朋友麦克墨笃尉,现绿衣禁卫军中服务

啊,麦克墨笃尉,缘跟您见面,觉十分荣幸,威纳姆先生着,照刚才招呼当事态度,笑眯眯,跟麦克墨笃拉拉手麦克只伸出个手指头,手还戴着黄皮手套没脱掉冷冷向威纳姆先生弯弯腰;那天领带太紧,鞠躬态度分外显僵硬定觉斯丹恩勋爵至少应该打发个校传话,叫和个平民老百姓打交道,乐意

克劳莱道:麦克墨笃代表,意思问就知道

看还走出去让们两个谈谈

麦克墨笃道:当然

威纳姆先生道:必必,亲爱校,目和您本谈下,如果麦克墨笃尉嫌弃,当然欢迎真话,尉,希望经过次谈话到很愉快结果,跟朋友克劳莱校所预料完全同

麦克墨笃道:蓿　彼心里暗想:哼！些老百姓个个喜欢空话,管闲事威纳姆等请,自己坐下,从口袋里掏出张纸,道:校,今天早报纸发表差强意消息,想已经看见政府方面,收罗个用才,方面:如果接受委任给职务,也到个很好位子想没什么愿意年三千镑收入,天气又舒服,总督府房子又整齐,殖民地切由做主,将还准能高升全心向道喜想们两位定知道谁恩典

尉道:怎么会知道校把个脸涨通红

恩天下最忠厚、最慷慨,数数二大物

也就好朋友斯丹恩侯爵

罗登放粗喉咙嚷嚷道:见鬼！才希罕位子

威纳姆先生动声色道:请把态度放公正点,也请用用常识竟明白究竟为什么缘故跟那高贵朋友生气

罗登诧异极,高声道:为什么缘故?

尉把手杖敲着地下,道:为什么缘故?哼！威纳姆满面春风,答道:就那话儿其实呢,假如老于世故,或者存心忠厚,看就知道错处从外头回到家里,看见――看见什么呢?看见斯丹恩勋爵克生街和克劳莱太太块儿吃晚饭件事什么稀奇,什么?种情形向个君子,话老实,把自己名誉担保,到里,威纳姆先生把手按着背心,活像议院里演,认为猜疑真荒谬绝伦,全无根据对关怀无微至恩位体面君子,太太更白璧无瑕,下子实对起们

麦克墨笃道:意思,难道――克劳莱弄错吗?

威纳姆切切实实答道:相信克劳莱太太和自己老婆样清白相信朋友克劳莱全因为吃醋吃太厉害,所以问非出手伤,把那位年老力衰、声望极高,而且平时断照顾恩打顿但如此,又冤枉自己妻子,丢自己面子下少会牵累儿子将名声,连自己前途也会受影响

威纳姆本正经接着道:让把情形今天早斯丹恩勋爵把找去情形真太惨话也必跟克劳莱校,想,个衰弱老头儿跟样大力士交过手以后,受伤吗?克劳莱校,当面,样恃强打,可真太狠心高贵好朋友非但身体受伤,心,先生,心也流血呀！所喜欢,又平时受栽培,竟会样留余地糟蹋！今天早报发表政府委任做总督消息,岂就证明对爱护吗?今天早晨看见勋爵时候,真可怜也像样,急着要报仇,要用血洗清受到侮辱想知道勇敢大家公认,克劳莱

校道:确胆量谁也没批评缺少勇气

第道命令就叫写封挑战书给克劳莱校昨天晚发生事太气,非跟克劳莱拚个死活

克劳莱点点头道:威纳姆,就到本题

使尽方法叫斯丹恩侯爵平下气:‘天啊,真懊悔,早知如此,和威纳姆太太定接受克劳莱太太邀请,到家吃晚饭’

麦克墨笃道:请们夫妇吃晚饭吗?

对呀,就看完歌剧以后喏,就请帖――嗳呀――――另外张纸,还以为带身边呢反正没多大关系,保证全真话如果们去话――只怪威纳姆太太又闹头痛――到春天就闹头痛――如果们去话,那么回家时候决会犯疑,也至于出口伤,和勋爵吵起架瞧,就因为那可怜老婆犯头痛,就非要让两位体面物冒性命危险们两家国内最高尚旧世家,闹但扫尽面子,而且还会引起更大幸

麦克墨笃先生弄莫名其妙,傻登登瞧着朋友罗登眼看掌中之物快要从手里滑掉,勃然大怒威纳姆席话个字都相信,可却没法揭穿,证明扯谎

威纳姆施展出议院演口才,滔滔汩汩下去道:斯丹恩勋爵床旁边坐个多钟头,再三央求要找决斗解释给听,当时情形确实令起疑――确实令起疑承认,地位,很容易误会个妒火中烧时候,事实就个疯子,能那举动当真们两如果决斗话,反而大家丢脸,当今时世已经许多要革命理论,下等里面流传,教们闹什么阶级平等,趋势够危险,因此像勋爵那么位高望重物,应该把件雅事情闹众皆知就算平白无辜,可普通般总要怪呀总而言之,求要送挑战书

罗登咬牙切齿道:话句也信从头儿到尾胡扯,而且也同谋,威纳姆先生如果送挑战书给,那就让送给也行！

校插口话时候势凶猛,吓威纳姆先生脸如土色,两只眼睛只顾瞧着门口

亏麦克墨笃撑腰位先生站起身,赌咒罚誓,责备罗登该出言无状道:既然把件事交给办,就听吩咐,能自作主张种粗暴无礼话侮辱威纳姆先生,就威纳姆先生,应该向道歉才对如果要给斯丹恩勋爵送挑战书,请找别,可去如果勋爵挨打愿意还手,那还好吗?至于和――和克劳莱太太事,认为根本没凭据太太清白,就像威纳姆那样清白管怎么着,劝闲话少,赶快把位子接下,要然就个大傻瓜

威纳姆先生块石头落地,高声道:麦克墨笃先生,听话,就知道明白克劳莱校气头话,决计较

罗登冷笑道:早就知道自己会收篷

尉和颜悦色道:别多嘴,糊涂蛋威纳姆先生向跟打架,认为行事很道理

斯丹恩使者大声道:认为大家该把次事件忘干干净净,要让字句传到重门外面去话方面为朋友打算,方面也为克劳莱校着想,虽然校硬冤家

麦克墨笃尉道:看斯丹恩勋爵会多嘴,们方面也必再提管怎么解释,件事听起总点心雅,所以还少为妙反正挨打们,们,既然们善罢甘休,那么看们也没什么可抱怨

话到此地,威纳姆先生拿起帽子准备回去麦克墨笃送到门口,把气呼呼罗登关屋里,自己跟出门关以后,麦克墨笃紧紧瞧着对方代表,那兴致蓬勃圆脸表情可大恭敬

:威纳姆先生,倒拘小节

威纳姆微笑道:好,好,麦克墨笃先生把名誉和良心担保,克劳莱太太看完歌剧以后确请们吃晚饭着

当然！只怪威纳姆太太又闹头痛儿千镑,请给张收条,就把钱封信封里,让转交斯丹恩勋爵跟决斗,可们愿意拿钱

威纳姆做出老实样子:误会――整个儿误会,亲爱先生当下麦克墨笃尉躬着身子俱乐部门前和告别威纳姆下台阶时候,毕脱爵士恰巧走两位先生以前也曾经见过几面尉面把从男爵领到弟弟那儿去,路偷偷告诉斯丹恩勋爵和校两中间纠葛,已经给解决

毕脱爵士听消息当然觉很高兴满腔热忱给弟弟道喜,庆幸件事情居然和平解决发挥番又体又含教训议论,批评决斗害处,并且用种方式解决争端非常妥当

篇话只算开场白,接着大展口才打算给罗登夫妇俩劝和扼要地把蓓基话重述遍,表示自己认为话大致可靠,相信清白无辜

可罗登把话置之理:十年直偷偷藏私房昨天晚还赌神罚誓没拿过斯丹恩勋爵钱那笔款子给找到以后,马知道什么都闹穿毕脱,就算次清白,罪名也能因此减低愿意见――永远也要见罢,低下头,满脸伤心绝望表情

麦克墨笃摇摇头:可怜家伙

起初罗登・克劳莱愿接受么个混帐东西替谋位置,并且主张叫孩子退学,因为当初小罗登进学校全仗斯丹恩勋爵力量哥哥和麦克墨笃两再三央求,才答应放弃些权利主要还麦克墨笃功劳,对罗登斯丹恩想起自己白费力气,反叫仇沾光,定气个半死

斯丹恩侯爵次事变以后重新露面时候,殖民部秘书恭而敬之见,颂扬选拔,庆幸殖民地到么贤明长官斯丹恩勋爵听些称赞心里多么感激,大概也想出

正像威纳姆所,勋爵和克劳莱校场冲突已经给忘干干净净也就,次事件中主角和配角绝口提它至于名利场呢,当晚就五十个宴会大家纷纷谈论件事克拉格儿贝小伙子亲自出马,晚晌走七家宴会,把新闻讲给大家听,到处加些润色和批评华盛顿・华爱脱太太心里那份痛快也尽以林主教夫觉事伤风败俗,愤慨主教当天就到岗脱大厦去宾客签名本留名字莎吴塞唐很难受;妹妹吉恩夫当然也很难受莎吴塞唐老夫写封信到好望角给大女儿件新闻轰动全城,伦敦议论纷纷,至少谈三整天滑格先生受威纳姆先生嘱咐,着实奔走番,才算没让消息登报纸

也可怜,克生街拉哥尔斯落地保和掮客手里从前住所公馆里美儿却知去向反正行踪无过问,过两天,谁还管些闲账?那么究竟没干下什么丑事呢?们知道世心胸多么宽大,们也知道名利场中对于类疑案什么舆论追随斯丹恩勋爵之后,到拿波里去勋爵风闻蓓基追踪而去,立刻逃到巴勒莫住比厄斯大脱,做保加利亚皇后侍从女官波罗涅又就住契尔顿纳姆家寄宿舍里

罗登给笔年金,勉强可以过日子,反正会精打细算,花钱俭省过如果保险公司肯给罗登保寿险话,离开英国之前准会把积欠还清无奈考文脱莱岛气候太坏,虽然把将薪水作抵押,也没肯借钱给汇给哥哥款子每回准时寄到,每班邮船也总写给儿子信经常供给麦克墨笃雪茄烟,又送给吉恩夫许多殖民地出品,像贝壳、胡椒、辣菜、石榴酱等等定份《斯汪浦城公报》给哥哥看,报把新总督大捧特捧还份报叫《斯汪浦城步哨》,总督府请客时候漏掉那编辑太太,因此报指责行事专制暴虐,跟比之下,尼罗王①算开明慈善家小罗登最喜欢阅读报纸谈到大文章

①尼罗（Nero,公元前37―68）,罗马著名暴君

小罗登母亲并想法子和孩子见面每逢星期日和假期总回到大娘家里久之后,女王克劳莱庄地所鸟窝全看过,而且常常骑着马跟赫特尔斯顿爵士猎狗出去打猎第次到汉泊郡作客时候就十分赏识群猎狗,那回下乡情景,始终记清清楚楚