颂・周颂・清庙之什・执

执,无维不显,上帝是皇自彼,奄有四方,其明钟鼓牛磬莞,简简,威仪既醉既饱,禄来

[题解]

合祭的乐歌歌颂功德广,继承,神灵

[注释]

1:强郑笺:,强

2:业:,业集:故其功之盛,天下莫得而

3皇:嘉赏:皇,美

4::,明察

5莞（管guǎn）:管（枪强qiāngqiáng）::牛和,集

6（壤rǎng）:盛:慎重,善:,众简简,郑笺:,顺习之

7:复:,复

[参考译文]

自强不息周,功业伟世无双有明德,上帝欣赏赞扬自从和,拥有天下治四方,洞察一切最明亮钟鼓齐鸣畔欤磬莞合奏声铿锵,禄为你禄下来,言行恭谨又方神灵酒醉饭已饱,再禄报周