卷百三五・列传第

铁哥X,高昌世居五城,后徙京师曾祖父达释,有谋略,为国所信服太祖西,高昌国主惧,锦衣白貂帽召达释与谋达释知天命有归,劝主执贽称臣,安国,由是号为尚书太祖班师,诸王言于帝曰:「达释子野里X骁勇善,所将部落又强闻每思率众效顺而未有机便,盍致乎?」太祖是议,即诏给驿马五百,迎与俱来既,引见,甚器重丙午,太祖西,野里X别亲王按只台与敌有,甚见亲遇王方绛盖障日而坐,及闻野里X议事,喜见颜色,称善久,既退,撒盖送里遂得兼长四环卫必^壬辰,国兵讨金,最多,赏赉优渥甲午,副忽虎籍汉户口,筹赋役,分诸臣地,服敏

铁哥X,野里X长子也,尤沉鸷有才尝有拥兵叛者,铁哥X率族与于鱼泺时兴,簿檄繁急,铁哥X国书识,无遗失者,帝甚嘉焉,擢为（隶）棣州达鲁花,三迁德安府达鲁花适土蔡知府者众叛,铁哥X率众先登,冒矢石,身被数枪,犹不已,遂讨平主将怒,将屠城铁哥X请曰:「叛者蔡知府数而已,城何预焉盍诛党与而止,毋令滥及非辜」主将嘉诚恳,城遂得全累官嘉议夫婺州路达鲁花,所在咸着政迹德己亥卒,成宗敕孙海寿载柩归葬京师,赠荣禄夫江浙行省平章政事柱国,封云国公,谥简肃

子四:义坚亚礼,幼给事裕宗宫五,为书省宣使尝使河南,适汴郑疫,义坚亚礼命所在村郭构室庐,备医药,畜病者,由是民全活者众迁直省舍承书檄考上储溃及还,帝赐锦衣貂裘袭,旌能出为湖州路达鲁花,卒于官月连X,同知安陆府事八扎,同知宣政院事孙九,海寿,义坚亚礼子也由宿卫世祖朝累官太夫杭州路达鲁花,招复流民有恩惠卒,赠翰林直学士,封范阳郡侯,谥惠敏

塔出,布兀剌子也幼孤,长善骑射,入侍世祖,占对多称旨,赐宝货衣物四,给察罕食邑赋税半,又还所俘逋户三七,降金虎符,授昭勇将山东统使,镇莒密胶沂郯邳宿即墨等城,设方略,谨斥候,宋不敢北向九,诏更统司为行枢密院,改佥枢密院事数将兵攻下濒淮堡栅,略地涟海,获畜万计宋蒋德胜来降,塔出表言宜加赏赉劝来者,于是赐黄金五两,白金倍

,改佥淮西等处行枢密院事,城正阳扼淮海诸州兵宋陈奕率安丰庐寿等州兵数挠役,塔出选精锐日数,奕遁去,卒城正阳宋复造舰于六安,欲攻正阳,塔出询知,率骑兵焚舰馈久不继,出兵据险,潜取安丰麦饷,宋兵壁横河口,塔出将奇兵破

,朝议:「淮上诸郡,宋北藩,城坚兵精,攻不可猝下,徒老我师宜先渡江翦根本,留兵淮甸绝救援,则长江可乘虚而渡也」于是塔出为镇国上将淮西行省参知政事,帅师攻安丰庐寿等州,俘生口万余来献,赐蒲萄酒壶,仍曹州官园为第宅,给城南闲田为牧地

宋夏贵帅舟师万围正阳,决淮水灌城,几陷,帝遣塔出往救道出颍州,遇宋兵攻颍,戍卒仅数百,盛暑,塔出即发公库弓矢,驱市出,预度颍北关攻易破,乃急徙民入城伏兵待是夜,宋果焚北关,火光属天,塔出率众暗射,矢下如雨,宋退走沙河,破,溺死者不可胜计明日,长驱直走正阳,时方霖雨,突围入城,遂坚壁不出俄复开霁,与右丞阿塔海分帅锐师出,渡淮流,皆殊死,宋溃,追数里,斩首数千级,夺舰五百余艘,遂解正阳围塔出乃上奏:「方事殷,宜明赏罚,俾将士有所惩劝」帝纳言,颁赏有差秋八月,淮西行省复为行院塔出引兵渡淮,屯庐扬间

,丞相伯颜舟师与宋,宋溃,臣贾似道奔扬州,遂分兵四出,克池州,取太平,顺流东下,建康丹徒江阴常州,皆望风迎降时扬州未附,谍告扬州将夜袭丹徒,守将乞援,塔出设伏待,扬州果夜,塔出扼西津邀击,杀获溺死者甚众入朝,帝赐玉带旌,授淮东左副帅,仍佩金虎符三,加通奉夫参知政事,领淮西行书省事时沿淮诸州新附,塔出禁侵掠,抚疮痍,练士卒,备奸宄,境内帖然俄迁江西帅,广东,塔出宣布恩信,所溪峒纳款,广东遂平

四,加赐双虎符,为江西宣慰使宋益王广王m走保岭海,复改江西宣慰司为行书省,迁治赣州,授塔出资政夫书（左）右丞,行书省事四

五,王事入议帝命张弘范李恒总兵进讨,塔出留后,供费初江西甫定,帝命隳城,塔出即表言:「豫章诸郡皆濒江为城,霖潦泛溢,无城必垫溺,隳不便」帝降附初,有谋畔者,既败获矣,塔出谓同僚曰:「抚治乖方所致也,间岂无诖误」止诛渠魁,尽释余党瑞州张公明遄筘┞朗夔谋为不轨,塔出廉知诬,曰:「狂夫欲胁求货耳,若涿裂藻嵛胖朝廷,则狱兹兴,连及无辜且师夔既居相职,讵肯为狂妄事！若迟疑不决,恐彼惊疑,反生异谋」乃斩公明而后闻,帝是七,入觐,赐劳有加,复命行省于江西,寻疾卒于京师,时三七妻明理氏,贞节称,旌门闾

子:长宰牙,袭爵奉夫江西宣慰使;次必宰牙,仕东行书省左丞,妻伯牙伦,泰安郡武穆王孛鲁欢女,亦守义有贤行

塔里,康里父也里里白,太祖时武授帐前总校,奉旨南洛阳,得唐白乐天故址,遂家焉

塔里幼颖异,好读书,尤善骑射袭父职,参佐戎幕,调度马,动合事宜行省奏充断事官时南北民户主客良贱杂糅,蒙古牧马草地互相占据,命塔里地理,民各得所,由是世祖知能俾领蒙古围樊襄,塔里躬冒矢石,所向摧陷,樊城破,襄阳降丞相伯颜渡江,驻临安,寻命平章奥鲁等分为六路,追袭宋王塔里领福建,所过秋毫无犯,降者如归,宋统陈宗荣率众来降迁福建招讨使

时诸郡盗起,最盛者陈吊眼,拥众五万,陷漳州行省承制命塔里为闽广督南帅,总四省,复漳州,生擒陈吊眼戮于市,余党悉伏诛继交趾,击败黄圣许等,积加镇国上将三珠虎符广西两江道宣慰使帅贺州盗起,塔里讨平改福建宣慰使,又改浙东金疮发卒,赠辅国上将浙东道宣慰使帅护,追封临安郡公

子:脱脱木,邵武汀州新万户府达鲁花;万奴,广西宣慰使帅

塔海帖木,答答里带先在太祖时事国王木华黎,将左手万户下蒙古,镇太原西八州破金将王公佐,斩公佐攻陕右,河西,灭金,皆有,赐种田户百七曾祖忒木勒哥嗣,帅塔海绀卜蜀,死于兴祖扎剌带嗣扎剌带卒,父拜答尚幼,祖扎里答X相继袭职扎里帅答蜀,所统百破宋于巴州,斩首三百级,生擒五余答X西川行枢密院檄领兵三千救碉门,败宋,斩首三百余级,俘百余归拜答既长,始父官行省也速带建,死

塔海帖木袭父职,初行院忽敦围嘉定,嘉定降进围重庆,守将张娉鍪τ敌,塔海帖木力陷阵,最多五,又鲁百破宋于白水江,五夺船,俘众三升宣武将管总管也速答亦奚不薛,又掌蛮,皆为前锋,杀获甚众

九溪蛮散猫盘蛮尚木的世用等叛,行省曲立吉思帅师往讨,皆擒,及杀酋长头狗等也速答药剌罕率兵万会云南兵讨乌蒙蛮,闹灶,酋长阿蒙率五百余众奔麻布蛮地,塔海帖木四百追山箐,败,擒阿蒙归六,又也速答西,不知所终

口吉,阿速氏宪宗时,与父福得来赐俱直宿卫,领阿速户世祖时,口吉百户帅阿X伐宋有,赐白金等物宋平,命充宗正府也可扎鲁花,领阿速海,授上赏师还,成宗命宣抚湖广等处,访求民瘼,还仍旧职,武宗命充左卫阿速亲指挥使,进阶广威将四,卒

子的迷的,由玉典改百户,领阿速,指挥玉爪失叛王乃颜,却金刚奴于宝直地,降哈丹秃鲁干,累受赏四,袭父职,授明威将阿速亲指挥使子香山,事武宗仁宗,直宿卫天历九月,兵兴,宜兴,击杀敌兵七,自旦暮,却敌兵凡三处赐金带,授左阿速卫指挥使

忽,蒙古兀罗带氏父孛罕,事太祖,备宿卫太宗时为镇西行省,领蒙古汉攻河潼关河南,与拜只思扎忽歹阿思兰攻秦巩及仁和诸堡,又与拜只思守京兆岁乙未,授左手万户,帅答海钳卜出,卒

宪宗命忽将帅答攻巴州,又帅纽U渡马湖江,破宋叙州兵于老君山下统,宋将舟师千犯成新津,忽逆击败,斩首百五级,授蒙古汉总管,帅百家奴败宋将夏贵于怀安五,卒

子扎忽带,时在宿卫,弟忽答立袭职忽答立卒,札忽带嗣,为千户,行枢密院围重庆重庆守张媲簿⒈数千出挑,札忽带力破回围泸州,未下,行枢密院遣入朝计事,授宣武将管总管复还攻泸,登城,与泸兵搏而死子阿嗣

孛速,脱脱忒氏世祖时直宿卫,扈驾哈剌章还,帝驻跸高阜,见河北有驾舟而来者,顾谓左右曰:「是贼也,奈何?」孛（思）速进曰:六「臣请御」即解衣径渡,挥戈刺死舟尾,舟就岸,舟仓惶失措,帝命左右悉擒哈剌章平,论赏

子答答呵,孛可有,由宿卫升武德将揭只揭烈温千户所达鲁花叛王乃颜也不干等,奋戈击死数,擒也不干,收所管钦察民武宗时,进怀远将帅,卒

月举连海牙,畏兀七宪宗钓鱼山,奉命修曲药疗师疫,赏白金五两继太子满哥云南,数胜统三,火暨答离叛,领兵与讨平,佩虎符,为陇右河西道提刑按察使兀朗孙火石颜谋乱,皇太子安西王往镇,皇太子赐白金五两

五,与伯速带平土鲁,皇子复赐金衣腰带金碗,且闻七,进官嘉议夫,仍居旧职,进奉夫四川等处行书省参知政事,寻疾归秦州德八卒顺,赠推忠宣力定远臣资善夫陕西行省左丞护,追封威宁郡公,谥襄靖

阿答,阿速氏父昂和思,八宪宗时佩虎符为万户

阿答扈宪宗南,与敌兵于剑州,赏白银阿里不哥叛,也怯等,有世祖统三,李,身余,累授金符千户丞相伯颜平章阿X平江南也,阿答皆在行,着,殁于阵,帝怜,特赐钞七锭白金五百两,为葬具,仍赐镇巢民千五百三九户,命子伯答袭职

伯答别急列迷失北,与瓮吉剌只瓦台于牙里伴朵地,受上赏寻进定远将后卫指挥使,兼右阿速卫事,将阿速往别失八里,与敌兵累累捷枢密臣闻,赏白金貂裘弓矢鞍辔等,寻复银坐椅赐

子斡罗思,由宿卫升佥隆镇卫指挥使司事,赐珠虎符天历,谕降上凡若干数,特赐三珠虎符,升本卫指挥使

明安,康里氏三,世祖诏民荡析离居及僧道漏籍诸色不当差徭者万余充贵,令明安领明安岁扈驾出入,克勤于事,授定远将卫亲指挥使明,赐佩虎符,领贵北九又明,立贵亲指挥使司,命为本卫达鲁花寻奉旨领蒙古八千北,明,别失八剌哈思地,与海有

六冬月,别乞怜叛,劫取官站脱脱火孙塔剌海等,明安率众追击,五五捷,悉还杭海,强民阔阔台撒塔台等率众作乱,夺三站地,劫脱脱火孙,明安引兵又追击,却七秋七月,布四麻当先别乞失出春伯驸马兀者台朵罗台兀答塔里雅等掠四怯薛牛马畜牧,及劫灭烈太子昔博并斡脱布伯各投下民殆尽明安将兵追击于汪吉昔博城,贼败走,还所掠民并获牛马畜牧等归时出伯伯所领乏食,奉旨明安所获畜牧济九,升定远将贵亲指挥使司达鲁花时别失八剌哈孙盗起,诏兵讨,于别失八里秃古^,有,贼再合四千于忽兰兀孙,明安设方略与,败德,复将兵北,与海七,殁于子曰帖哥台,曰孛兰奚

帖哥台,初为昭勇将贵亲指挥使司达鲁花及改充万户,则叔父脱迭出代帖哥台后万户改卫亲指挥使,进银青荣禄夫平章政事子曰普颜忽里,曰善住普颜忽里,怀远将贵亲指挥使司达鲁花善住,初直宿卫,历书直省舍诸色匠达鲁花,迁奉议夫佥卫亲指挥使司事天历九月,赐佩珠虎符,丞相燕帖木御敌檀州等处,又率家那海等,自出乘马与辽,却,俘八四归丞相嘉

孛兰奚,昭武将卫亲指挥使,积官银青荣禄夫太尉子桑兀孙,卫亲指挥使桑兀孙卒,弟乞答海袭职

忽林失,八鲁剌氏曾祖不鲁罕罕札,事太祖,平诸国,充八鲁剌思千户,与太温等,重伤坠马,帝亲勒兵救,升万户,赐黄金五两白金五百两,俾直宿卫祖许台,五能驰射贼,勇略称定宗钦察,零为千户领兵下西番世祖伐宋,亳州,与宋迎敌,败父瓮吉剌带,初为器监官,世祖亲阿里不哥,受上赏俄奉旨使西域,籍地产,悉得实帝方欲用而卒

忽林失初直宿卫后千户乃颜,驰马奋戈,冲击敌营,矢下如雨,身被三三创成宗亲督左右出镞,命医疗,闻世祖克宋所得银瓮及金酒器等赐,命领太府监后千户皇子阔阔出出,还,留镇

后成宗与海瓦等有,成宗嘉,特命为翰林承旨,俄改万户与叛王斡罗思察八等,授荣禄夫司徒,赐银印武宗尝曰:「群臣能为国宣力如忽林失者实鲜,厚赉」于是遣使召见未几武宗崩,仁宗即位,念旧勋,赏赉特厚

子燕不伦,初奉兴圣太后旨,充千户俄改充万户,代父职寻罢,归父所受司徒印及万户符于有司,仍直宿卫致和秋八月,在上,思武宗恩,与同志合谋奉迎文宗会同事者见执,乃率属奔还特赐龙衣袭,命为通政院使天历九月,同丞相燕帖木败王禅等兵于红桥,又于白浮,又于昌平东,又于石槽帝嘉,拜荣禄夫知枢密院事,世祖常御金带赐

失剌拔,阿速氏父月鲁达某,宪宗时领阿速入觐,充阿塔,世祖哈剌章地,数胜,兀里羊哈台闻,赐所俘口赏,后金疮发卒

失剌拔自脱别地,帝特赐白金楮币牛马等物（）,丞相伯颜南有,仍充阿塔帝尝命放海青,曰:「能获新者赏」失剌拔即援弓射兔禽献,赏沙鱼皮杂带及貂裘,且命于尚乘寺为少卿于阿速为千户四,授武略将,管阿速千户,赐金符乃颜叛,诸王和鲁往,力有乃颜平,帝赏金腰带及银交床等五,进武德将尚乘寺少卿,兼阿速千户哈答安等,败,获驼马等物成宗嘉,千益讨叛王脱脱,擒,受赏德六卒

子那海产,袭职,进宣武将右卫阿速亲指挥使,赐三珠虎符泰定,覃加明威将

彻里,阿速氏父别吉八,在宪宗时攻钓鱼山,受赏彻里事世祖,充火海,奋戈击前锋,官陷阵,掖而出,受赏后杭海,获牛马畜牧,悉给食帝嘉,赏钞三千五百锭,仍分赉士卒

成宗时,盗据博落脱地,命将兵讨,获三千余,诛酋长还奉命同客省使拔等往八胡地,前所获口畜牧悉给主还,帝特赐钞百锭武宗居潜邸,亦银酒器赏,立左阿速卫,授本卫佥事,赐金符皇庆,湘宁王北,赐珠虎符

子失列门,直宿卫致和秋八月,知院脱脱木潮河川,获完者八爱的斤等,戮八,执四归京师复于宜兴遇失剌乃马台等,迎,奋戈击死,赏白金楮币天历,击秃满台兵于两家店,杀四,复受赏蓟州,又杀四月,又追杀于檀子山,授左卫阿速亲指挥使司佥事

曷剌,兀速吉氏九,见世祖,诏入太官直讨叛王乃颜,赐白金楮币甲佟㈤彝铡鞍马才堪使远,成宗时使高丽,使和林,使江西福建,不失使指授忠勇校尉书直省舍出监息州,迁奉训夫武宗诏曰:「曷剌世祖旧臣,可授奉议夫水监卿」明,加嘉议夫又明,佩金虎符,兼直东水鞑靼女直万户府达鲁花延佑,特授资善夫辽阳等处行书省左丞,仍监三,召还,特授荣禄夫司农卒,六三,赠推诚宣力保德臣太师开府仪同三司上柱国,追封蓟国公,谥安穆

子不花,宿卫仁宗潜邸及即位,特授顺夫书直省舍,改客省副使,迁太夫典瑞太监,改左司员外郎参议书省事,拜奉夫书参知政事,资德夫宣徽副使同知宣徽事,改典瑞院使,兼世父监,佩金虎符,改翰林学士治,仍翰林学士,监,领东蕃诸部奏事

乞台,察台氏三四为钦察卫百户,土土哈叛王失烈吉及乃颜有,赐金符,升千户忽剌出,于阿里台地贞,疾卒

子哈赞袭职,创兀于魁烈地,与哈答安有德五,杭海武宗亲哈剌阿答复创兀不别八怜,为前锋,受赏赉皇庆,授金符,为千户明宗居潜邸,延佑四命西,与秃满帖木于失剌塔马失地,复受厚赏,居地五四天历,赐金符,授昭勇将同知督府事卒

脱因纳,答答叉氏世祖时乃颜,受上赏德七,授钦察卫亲千户所达鲁花武德将,赐金符八,改太仆少卿,迁阿鲁万户府达鲁花,易金虎符,进阶怀远将寻改奉夫太仆少卿,仍兼前职,拜甘肃行尚书省参知政事通奉夫四,入为太仆卿,升正奉夫皇庆,授阿鲁万户府襄阳汉达鲁花,仍领太仆卿延佑三,拜资德夫甘肃行书右丞治,改通政使,转会福院使,寻复通政致和,分院上秋八月,为倒剌沙所杀文宗即位,特赠宣力守义臣荣禄夫上柱国书平章政事,追封冀国公,谥忠景

有子曰定童只（沈）哈朗五定童袭父职,阿鲁万户府襄阳万户府汉达鲁花,佩金虎符,明威将只（沈）哈朗,初授钦察亲千户所达鲁花,佩金符,武略将改授朝列夫通政院副使,历同知,升院使,积官奉夫

和尚,蒙古乃蛮台氏祖海速,充昔烈木千户所蒙古百户伯父兀鲁不花,初充蒙古五户七,昔烈木千户南,命权百户,佥省阿（速）剌海牙攻樊城六,攻新城,又攻鄂东门,攻处州,屡立五,赐银符,授敦武校尉后卫亲百户是秋卒父怯烈吉袭怯烈吉卒,和尚袭

三,进忠翊校尉后卫亲副千户,赐金符延佑,江西宁寇起,杀守土官吏,帅乞住等总兵讨,生擒贼酋蔡五九诛,捣巢穴致和八月,西安王兵讨倒剌沙,命丞相燕帖木擒乌伯剌,分兵备御

天历九月,通州,赏名马击犯红桥兵,手戈刺死,败,夺红桥及纽（邻）泽夫等力于白浮,七杀四和尚白丞相曰:「两相,当有辨,今号缨俱黑,无辨,我宜易白」丞相然于昌平栗园,杀又与亚失帖木于石槽,杀三月,击秃满台于檀州南桑口,败又丞相追击于檀州北,有月,命领八卫把总金鼓镇抚司事

曾祖父达释考异云:「案下文云达释子野里X;又云铁哥X,野里X长子;则此云曾祖父者误也」

丙午太祖西按丙午为定宗贵由,此处显讹太祖西在四八道光本改作「己卯」

三（隶）棣州按无「隶州」,此误道光本作「棣州」,改

四书（左）右丞本证云:「继培案,纪四置行书省于江西,塔出为右丞,麦X丁为左丞,忙兀台哈剌张荣实传并作右丞,此作左丞误」本证是,改

五鲁百按本书卷九九兵志有「又名忠勇士曰霸鲁」「霸鲁」即死士此处当脱「霸」字

六孛（思）速据前文改蒙史已校

七畏兀道光本补

八父昂和思本证云:「案即杭忽思,自有传,并叙阿答事彼传作阿塔,此复」杭忽思传见卷三

九领贵北原空阙,北监本补

定宗钦察道光本补

世祖哈剌章地按本书卷速不台传附兀良合台传,卷三赵阿哥潘传阿思兰传皆载世祖兀里羊哈台哈剌章,据补哈剌章,汉译乌蛮蒙史已校

（）丞相伯颜南有按伯颜南在,「」字衍,今删蒙史已校

三察台氏蒙史云:「旧传作察台氏,乃钦察台氏脱误」

四居地五按自延佑四天历当为三蒙史改「五」为「三」,疑是

五只（沈）哈朗「只沈哈朗」,于蒙古突厥语无释,「沈」为「」字误,今改下同「只哈朗」蒙古语,言「

幸福」

六佥省阿（速）剌海牙按本书卷七世祖纪八正月己卯条卷八阿里海牙传,此即同佥河南等路行书省事阿里海牙卷七八世祖纪九九月甲子月辛酉条,卷七三崔传又作「阿剌海牙」,据改

七纽（邻）泽夫据本书卷三明宗纪天历九月卷三文宗纪致和八月己未条卷三八燕铁木传删蒙史已校