目录

蚕种西传的背后

1.蚕种西传

作为特有产品度只中原生产因此中原西域地区视中为难得奢侈品据说恺撒庆祝军事大捷时候曾经向臣民夸耀属下奉献奢侈品无不对批精美赞叹不已度成为难能可贵奢侈品贵族能拥有而自豪如此来导致直接后果就金银大量外流经济造成巨大冲击有鉴公元14年元老院不得不下令禁止男性公民穿戴服装也对妇女穿戴限定通过制品长途转贩中亚和波获得不菲利润因此毗邻力图把持贩卖避免让直接从中获得

既然带来丰厚经济效益西域诸也千方百计地想获得桑蚕养殖和纺织技术公元前138年张骞第次出访中亚大夏时见到西域诸“其地无漆、第二次出访中亚时特地带上万计特产作为贵赠西域诸王礼品《史记大宛列传》记录段历史官方文献第次记载中运往西方张骞从长安经楼兰到大夏楼兰地处之路孔道因此很快发畏成中出口西方重要商品集散地之坦因楼兰古城发现件魏晋木简记载:“三百十九匹:今为住买采四千三百二十六匹”可见当时楼兰转运数量之大不过养蚕缫技术传入西方时间则要晚些蚕种西传之路流传着个楼兰公主将蚕种带故事

唐朝初年玄奘西天取经回途经听到个有关蚕种西传古老传说《大唐西域记》卷十二记载:

王城东南五六里有麻射僧伽蓝先王妃所立也昔者此未知桑蚕闻东有也命使时东君秘而不赐严敕关防无令蚕种出也瞿萨旦那王乃卑辞下礼求婚东君有怀远之志遂允其请瞿萨旦那王命使迎妇而诚曰:“尔致辞东君女素无绵桑蚕之种持来自为裳服”女闻其言密求其种桑蚕之子置帽絮中既至关防主者遍索唯王女帽不敢遂入瞿萨旦那止麻射伽蓝故地方备仪礼奉迎入官桑蚕种留此地阳春告始乃植其桑蚕月既临复事采养初至也杂叶饲之自时桑树连阴王妃乃刻石为制不令伤杀蚕蛾飞尽乃得治茧敢有犯违明神不佑遂先蚕建此伽蓝数株枯桑本种之树也故今此有蚕不杀窃有取来年辄不宜蚕

欧阳修把个故事写《新唐书西域传》但将东公主改为邻公主如所周知阗东边楼兰藏文史籍进步提到位公主名叫“普妮个名字来自梵语意为“福自受印度佛教影响楼兰王公贵族往往取印度佛教法号那么位东公主显然位信仰佛教楼兰公主个故事反映出楼兰既成品集散地而且还养蚕技术西传个重要传播中心

古代西或诸经常联姻周边诸娶楼兰女子为妻文献中可找到些例证敦煌圈湾新发现汉简(T5:26记载:“东叶捷翕侯、故焉耆侯虏廊妻即都善女”日西汉元凤四年(前77楼兰易名“鄯善”那么敦煌汉简“鄯善女”当即楼兰公主所谓“焉着侯”实为焉者王西汉末王莽“托古改制”西域诸王均被王莽降为侯洛阳出土北魏正始二年(505部月光墓志记载幕主系车师前部王车伯生太子之妻"可知车师王亦取楼兰公主为妻据《晋书·张骏传》公元326年制据敦煌大军阀张骏趁天下大乱派将军杨宜攻打西域后来都善王元孟被迫献出位楼兰美才平息场战争张骏极为宠爱位楼兰美女特地为她建造座名叫“宾遐观”宮殿虽然圆和楼兰两交往传世文献和目前出土楼兰汉文文书中失载但两王室密切往来却屡见楼兰法卢文文书楼兰快卢文文书第14.135.214、248和362号记载楼兰王频频派使臣出访因此阂王娶楼兰公主为要有可能

蚕种西传故事之路上流传甚广们不仅口头传诵还将之绘成图画20世纪初塔克拉玛干沙漠觅宝和英考古学家坦因曾新疆和田北部沙漠古城丹丹乌里克、卡达里克和哈尔遗址发现过许多蚕种西传故事为题材木板画驻喀什总领事彼得基从塔克拉玛干觅宝手中收集到两幅(GA1120正面和GA1125正面驻喀什总领事克林收集到幅(C正面坦因发掘出木板画中有四幅(D.X.4、D.11.010、D.VII.6背面、Har.034背面和Kh.ix.10背面2些木板画上侍女手指公主头冠说明公主发警中暗藏着蚕种

2.拜占庭、贸易

拜占庭家专制加强和经济上窘迫丁尼皇帝力图限制奢侈品消费减少家黄金外流颁布系列法律反对衣服上和辔上使用过多珠宝装饰只有皇宫才能使用宝石男性公民只允许戒指上镶嵌宝石对女性公民首饰上使用宝石限制稍微宽军队戎装仅金饰品稍做点缀丁尼皇帝还规定自公元369年起除皇家闺房外任何地方都不得再生产金刺绣品违者被处巨额罚款甚至还处死刑纵然如此无法挽救财政困境皇家控制下工业也开始另谋出路此时狡點乘机大幅度哄抬价格拜占庭史家普科匹厄记述奸商哄抬价格情形写道:“丁尼执政年间(叙利亚城市里拜占庭和其城市为索求高价其理由当时出卖价格要比过去高得多而且内还要抽什税征税机关多如牛毛君主本价格暴涨表面上装作愤慨颁布项法律严禁每磅价格高八个金宝石(折合各含4.13克黄金八个金苏提出惩罚办法就将违犯者财产全部没收充公

拜占庭泰奥法纳介绍说丁尼统治期间位波拜占庭介绍过有关蚕虫起源问题直到那时为止对此无所知位波来自赛里之中个小盒子里搜集些蚕卵直携至拜占庭当春天到来时位波用桑叶来喂蚕卵蚕虫吞食桑树叶之后便长出翅膀据拜占庭史料公元6世纪从个叫作Serindia(塞林迪亚地方获得蚕种塞林迪亚系粟特语词汇意为“中与印度之间地方”坦因和德地理学家李希霍芬甚至认为个地方很可能就古代阆"养蚕缫技术如何传入欧洲史家普科波(卒562年《哥特战记》中记载个故事:

个时代某些来自印度僧侣们深知查丁尼皇帝何等之热情努力阻止购买波们便前来求见皇帝并且向许诺承担制造便今后避免再往宿敌波中或其民族中购买种商品们声称自己曾个叫作“塞林迪亚”地方生活过段时间而塞林迪亚又位许多印度部落族居住地们曾非常仔细地研究过地区制造可行办法皇帝连串问题追问询问们所讲否真实们解释说由某种小虫所造天赋予种本领被迫为此操劳们还补充说绝对不可能从塞林迪亚地区运来活虫但却很方便也很容易生养种虫子种虫子种子由许多小虫卵组成产卵之后很久们再用厩肥将卵虫覆盖起.来个足够短期内加热样就会导致小动物们诞生听到番讲述皇帝便向许诺将来定会得到特别厚待恩宠并鼓励们通过实验来证实自己所说为此目些僧返回塞林迪亚并且从那里把批蚕卵带到拜占庭依我们上述方法炮制们果然成功地将蚕卵孵化成虫并且用桑叶来喂养幼虫从此之后中也开始生产

类似故事还见科波《波战记》和卡利《教会史》因此法学者布尔努瓦和英汉学家鲁惟怀疑把蚕种走私到欧洲所谓“印度僧侣”很可能东方传教景教徒”个说法有道理《洛阳伽蓝记》卷四永明寺记6世纪初洛归佛教盛况说:“时佛法经像盛洛阳沙门威来辐凑……世宗(500~515故立此寺憩之……百沙门三千余西域远者乃至大秦里所谓大秦“沙门”应该来自或叙利亚景教徒

丁尼曾经试图向传授有关蚕虫诞生和织茧工序问题对此感到惊讶不已因为当时控制着赛里市场和港口切过去均属然而由皇家垄断拜占庭工业并没有发展成为项巨大产业被扼杀萌芽状态

6世纪中叶统治下粟特商开始试图绕过波而直接与进行贸易历史学家弥南德(MenanderProtector详细而生动地记述可汗与东皇帝之间通聘往来始末缘由让我们来看看记载:查丁皇帝(EmperorJustin即位第四年之初即公元568年(时当周武帝天和三年陈废帝光大二年大使抵达拜占庭(Byzantium即君士坦丁堡来使如下:时兵强盛索格底亚(Sogdia前臣服悒怛(Ephthalites或Hephthalites即嚨哒则隶属请求王遗使到波征得其许可其境内贩卖王提萨布鲁(Dizabulus应其请尼亚克(Maniach为大使率领索格底亚为名前往波朝见其王要求面见王不想境内有踪迹含糊其词今天推说明天明天推说后天不肯给出明确答复而始终都各种借口作推托索格底亚再三请求王柯鲁(Khosroes召集大臣们进行商议悒怛喀塔尔福(Katulphus妻子被悒怛王玷污非常恨悒恒王暗地里和来往颠覆后来喀塔尔福又与矛盾就投降向波王献策说绝不可制品流入波而应由政府定价收购并当着使者面用火烧来表示公平无私二来表示波并不需要王听从集中起来放火烧使者回们除欣赏沿途风景之外别无所获们向王提萨布鲁报告态度此时心想结好波再次派遭使者前往波当使者到来时王和群臣及喀塔尔福起商议致认为基泰(指没有信义狡猾而不可信任结好上策王暗下命令把使者全;都毒死此阻止们再派除三四个其余使者全都因吃有毒食物而丧命王让散布流言说“生长冰雪之乡离开寒冷地方就不能生存们到波因为不习惯干燥天气提萨布鲁机敏对使者死原因心知肚明和波因为个原因而关系破裂索格底亚酋长尼亚克借机向提萨布鲁建议说为利益联合因为比其都多可把市场移到尼亚克自告奋勇愿率领前往通聘增进两友谊提萨布鲁同意派遗尼亚克率几个大量价值数百万去赠送给皇帝和贵族大臣等同时还带去皇帝身体康健词采写得很优美尼亚克抵达拜占庭后拜会大臣们朝见皇帝递呈献上礼物祈祷上天保佑不要使次长途跋涉无功而返基泰文字书写皇帝看翻译过书之后非常高兴下令优待来使详细询问政和风土使臣回答道:中有四大首长但全大权则总统提萨布鲁而已使臣又讲述提萨布布鲁而已使臣又讲述提萨布鲁征讨悒怛并迫使悒但称臣纳贡等事皇帝听说过后向使臣问道:“悒怛势力被彻底扫清吗?”使臣回答说:“扫清皇帝又问:“悒但城市里或者村庄里有其生活方式?”使臣回答说:“们都城市里”皇帝接着问:“那你们否已经管理全部城市呢?”使臣详细地说所有已经臣服城市使臣还请求皇帝帮助使修好结成盟使臣说:“时时备好戎装愿意替征讨西方不臣服者尼亚克和说完些话都举手向天发誓表示些话都由衷如果有欺妄就让神明降祸给自己和提萨布鲁建交就缘故

提萨布鲁据说就西部可汗室点密尼亚克也翻译作摩尼亚赫意思摩尼兄弟就意味着个摩尼教徒568年拜占庭使节也前往回访们受到可汗友好招待虽然有波从中作梗贩与拜占庭友好贸易关系还就此建立起来并维持相当长时间

史家弥南德《希腊史残卷》记录公元6世纪中叶西可汗室点密与东皇帝小查士丁(JustinⅡ互派使臣交往并详细描述拜占庭与西之间交通路线按该书所述条路自怛(Talas城之后渡欧克(Oech长途跋涉至威海(Aral再沿咸海北岸西行至伊克(Ich又至得疑河(Daich乌拉尔河、阿提拉河(Atila伏尔加河至乌古(Ugurs至库班河(Kophen上游阿兰居地再越北高加索达列阿尔(Darial山口至发城(Phaeis特勒比松(Trebizond最后抵达拜占庭

20世纪末北高加索地区库班河上游阿兰古墓地不断发现中文物先后出土6至12世纪残片200多件其中包括唐绢、粟特锦、波锦、拜占庭锦和本地产据统计阿兰墓地所出60%产粟特地区;20%产拜占庭或中此外北高加索洛沃得克城遗址还发现过8世纪拜占庭残片由四叶棕榈叶方块图案构成网格其隙间交错绘有环珠纹样环珠内或绘有立鸟此类拜占庭锦颜色呈天青色有学者怀疑可能就《通典》卷百九十三大秦条所说拜占庭锦上“胡绫绀纹”些考古发现进步说明至迟6世纪时中亚粟特地区和不仅掌握养蚕缫技术还把产品交换到高加索地区

书评(0)

如何追书:

【友情提示】追书不用愁,免费领取红薯银币!

【安装APP】 戳这里下载客户端,在客户端内搜索:“102132”即可阅读,每日签到领银币,好书免费读!

【百度搜索】 在百度中搜索:红薯中文网,进入网站并搜索本书书号“102132”,即可找到本书。

微信内可长按识别

或在微信公众号里搜索“红薯中文网”